Horslips — Ride to Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Horslips adlı sanatçının "Ride to Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ll find him hard to recognise
Cos he won’t dress in black
He wears a suit of gold lamé
With velvet front and back
But he can touch your trembling heart
Can touch your very soul
He’ll take you with him when he leaves
He’ll make your dreams turn old
Some people say that he’s a fiend
A devil in disguise
He’ll promise love and happiness
Bright lights before your eyes
And still you know you can’t refuse
No matter what you think
You just got to taste the glamour
Ovations as you sink
Ride on your nightmare
On your ride to hell
Ride on your nightmare
On your ride
Ride on your nightmare
On your ride to hell
Ride on your nightmare
On your ride
He alone can read the signs
And he can read them well
But where he gets his power
There’s no one here can tell
So if you’re out alone at night
Be sure to take a friend
Cos it gets vicious lonely
In a world that never ends
He’s sure to come a calling
When the shades of night are drawn
A twisted, black thorn in his hand
He’ll linger until dawn
You wish to stay forever young
But only he knows how
It’s his blessing, it’s his curse
And it’s your decision now…
Şarkı sözü çevirisi
Onu tanımakta zorlanacaksın.
Çünkü siyah giyinmez.
O altın lame bir takım elbise giyer
Kadife ön ve arka ile
Ama titreyen kalbine dokunabilir.
Ruhuna dokunabilir
Gittiğinde seni de yanında götürecek.
Hayallerini yaşlandıracak.
Bir İblis olduğunu söyleyenler var
Kılık değiştirmiş bir şeytan
Sevgi ve mutluluk vaat edecek
Gözlerinizin önünde parlak ışıklar
Ve yine de reddedemeyeceğinizi biliyorsunuz
Ne düşündüğün önemli değil
Sadece cazibenin tadına bakmalısın.
Batarken alkışlar
Kabusuna bin.
Cehenneme giderken
Kabusuna bin.
Yolculuğunda
Kabusuna bin.
Cehenneme giderken
Kabusuna bin.
Yolculuğunda
Belli yalnız o
Ve onları iyi okuyabilir
Ama gücünü nereden alıyor
Burada kimse söyleyemez.
Yani geceleri yalnız kalırsan
Bir arkadaş aldığınızdan emin olun
Çünkü kısır yalnızlaşıyor.
Hiç bitmeyen bir dünyada
O bir çağrı gelmek için emin
Gecenin gölgeleri çizildiği zaman
Elinde bükülmüş, siyah bir diken
Şafağa kadar oyalanacak.
Sonsuza kadar genç kalmak istiyorsun.
Ama sadece o nasıl olduğunu biliyor
Bu onun nimeti, bu onun laneti
Ve şimdi bu senin kararın…