Hostage Calm — One Last Salute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hostage Calm adlı sanatçının "One Last Salute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Restless with the endless hurt of waiting
Trembling with the fear of wasting
It all on someone else,
All on something else.
Somehow, I always knew they’d come for us.
But even if this sad world caught us,
Why come running with your hands up?
Yeah, you still play.
The dream doesn’t die, it just walks away.
And you don’t chase,
Hope it stays near.
It will never disappear.
If you can just keep an eye on it,
It won’t disappear…
But it’s never looked farther from here.
Then maybe I wouldn’t be hanging around
Here in Old Watertown,
Pushing pallets around for someone else.
Lately, I’ve been crawling through the wires,
Whispering as the Hurt transpires, Is anybody trying to get us out of here?
You still say,
The dream doesnt die, it just walks away.
You don’t chase and pray it Does not disappear.
It’s never looked farther than here
Wishing we could go back To when I felt something, anything
I need a reaction
My soul satisfaction
Because I see the writing on the wall…
In the walls of the hospitals,
We’re screaming things that can’t be proved.
How this whole thing was unstoppable,
We were burdened with its proof.
Like how the beating comes free for all,
But you’ll pay for every bruise.
You didnt choose, still we lose.
In the walls of the hospital,
Screamed the ones they couldn’t use
We can’t hold ‘em responsible,
But, we can’t let them run loose.
Chain gang baby playing rock’n’roll
And the mischeif that ensued.
So please, one last salute
For the way that we lose.
We been knocked around,
We been kicked down.
When the floor gave out,
We found common ground.
Şarkı sözü çevirisi
Beklemenin sonsuz acısı ile huzursuz
İsraf korkusu ile titriyor
Her şey başka birine bağlı,
Hepsi başka bir şey üzerinde.
Her nasılsa, bizim için geleceklerini biliyordum.
Ama bu üzücü dünya bizi yakalasa bile,
Neden ellerin havada koşuyorsun?
Evet, hala oynuyorsun.
Rüya ölmez, sadece yürür.
Ve sen kovalamıyorsun,
Umarım yakın kalır.
Hiç yok olacaktır.
Eğer bir göz atabilirsen,
Kaybolmayacak.…
Ama buradan daha uzağa bakmadı.
O zaman belki de etrafta dolaşmazdım.
Burada eski Watertown'da,
Başka biri için paletleri itmek.
Son zamanlarda, tellerin arasında sürünüyorum,
İncinirken fısıldayarak, bizi buradan çıkarmaya çalışan biri var mı?
Hala diyorsun ki,
Rüya ölmez, sadece uzaklaşır.
Kovalamaca ve kaybolmaması için dua etme.
Hiç olmamasından daha burada görünüyor
Keşke bir şey hissettiğim zamana geri dönebilseydik.
Bir tepkiye ihtiyacım var
Ruhumun memnuniyeti
Çünkü duvardaki yazıyı görüyorum.…
Hastanelerin duvarlarında,
Kanıtlanamayacak şeyler bağırıyoruz.
Bütün bunlar nasıl durdurulamaz oldu,
Onun kanıtı bize yüklendi.
Örneğin, dayak herkes için ücretsiz geliyor,
Ama her çürüğün bedelini Ödeyeceksin.
Sen seçmedin, yine de kaybediyoruz.
Hastanenin duvarlarında,
Kullanamayacaklarına bağırdılar.
Onları sorumlu tutamayız.,
Ama kaçmalarına izin veremeyiz.
Zincir çete bebek rock'n'roll oynuyor
Ve ortaya çıkan yanlış anlama.
Bu yüzden lütfen, son bir selam
Kaybettiğimiz yol için.
Hamle ettik ,
Biz kırdı.
Ne zaman zemin dışarı verdi,
Ortak bir zemin bulduk.