Hostage Calm — Woke Up Next To A Body şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hostage Calm adlı sanatçının "Woke Up Next To A Body" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Such a cheap game, pretending
To win a father’s blessing,
When we’ve been downstairs undressing,
Knowing not the time it takes…
Your thoughts start to stray, and
You see the paleness in me.
You hear the lonely bars of Nassau singing
You to sleep…
I woke up next to a body
That didn’t belong to me.
Had me feeling like a sinner on Sunday.
Had me feeling like your father would hate me.
Over hill, over dale, baby we left an ugly trail.
But I always thought it’d lead somewhere we’d rest.
Now on my back I obsess,
The thought of you unimpressed
By the things I do,
The things I say.
The way you talk to me.
I woke up next to a body
That didn’t belong to me.
Had me feeling like a sinner on Sunday.
And I see it hiding
In your sullen, sunken face,
You’ve decided.
Do you think you know how this ends?
Living as distant friends.
No longer young and in love and
At war with the world.
Şarkı sözü çevirisi
Böyle ucuz bir oyun, taklit
Bir babanın nimetini kazanmak için,
Aşağıda soyunurken,
Ne kadar zaman alacağını bilmeden…
Düşünceleriniz kaybolmaya başlar ve
İçimdeki solgunluğu görüyorsun.
Nassau'nun yalnız barlarının şarkılarını duyuyorsun.
Uyuman için …
Bir cesedin yanında uyandım.
O bana ait değildi.
Pazar günü kendimi günahkar gibi hissettim.
Babanın benden nefret edeceğini hissetmemi sağladı.
Tepenin üzerinde, dale'in üzerinde, bebeğim çirkin bir iz bıraktık.
Ama her zaman dinleneceğimiz bir yere götüreceğini düşünmüştüm.
Şimdi sırtımda takıntılıyım,
Senin düşüncen etkilenmedi.
Yaptığım şeylere göre,
Şeyleri söylüyorum.
Benimle konuşma şeklin.
Bir cesedin yanında uyandım.
O bana ait değildi.
Pazar günü kendimi günahkar gibi hissettim.
Ve saklandığını görüyorum.
Somurtkan, batık yüzünde,
Karar verdim.
Bunun nasıl biteceğini biliyor musun?
Uzak arkadaş olarak yaşamak.
Artık genç ve aşık değil ve
Dünya ile savaşta.