Hot Buttered Rum — Desert Rat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hot Buttered Rum adlı sanatçının "Desert Rat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve taken great interest in the surface of things
I’m not looking for a deeper meaning than a lung full of wood-smoke
the feel of my sister’s hand in my hand
I was born in Tucson
and I got my ass kicked by the Viet Cong
I guess they were just getting along
I might have done the same in their shoes
the mountains gutted by strip mines
the deserts criss-crossed by power lines
they drown the canyon so the city can have fuel
but I can’t get away from the day to day
I can only sing of ordinary motion
snow melting, and moving towards the ocean
the powers that be won’t let me be
the powers that be won’t let me be
and the war and the mall and the sprawl are part of the same machine
and it’s no damn simple thing like a conspiracy
what’s a desert rat to do
when he’s shakin' in his shoes?
when coyote’s on the loose
what’s a desert rat to do?
the altar was torn down
the machine defiled my sacred ground
so I stand above the desert sand
with a monkey wrench in my hand
I am not a patient man
I am not a patient man
I measure desert distance with beer cans
as I drive the valleys and I drive the crest
I feel a dangerous howl
living deep with in my chest
Şarkı sözü çevirisi
Şeylerin yüzeyine büyük ilgi gösterdim.
Odun dumanıyla dolu bir akciğerden daha derin bir anlam aramıyorum
kız kardeşimin elinin elimdeki hissi
Tucson'da doğdum.
ve Viet Cong tarafından kıçımı tekmeledim
Sanırım anlaşıyorlardı.
Ben de aynısını onların yerinde yapabilirdim.
dağlar şerit mayınları tarafından gutted
çöller güç hatlarıyla kesişiyor
şehrin yakıtı olsun diye Kanyonu boğuyorlar.
ama günden güne kaçamıyorum.
Sadece sıradan bir hareket söyleyebilirim
kar eriyor ve okyanusa doğru hareket ediyor
bu güçler beni bırakmayacak.
bu güçler beni bırakmayacak.
ve savaş, Alışveriş Merkezi ve yayılma aynı makinenin bir parçası
ve bu bir komplo gibi basit bir şey değil
çöl faresi ne yapmalı
ayakkabılarını sallarken mi?
çakal gevşek olduğunda
çöl faresi ne yapar?
sunak yıkıldı
makine kutsal topraklarımı kirletti
bu yüzden çöl kumu üzerinde duruyorum
elimde bir maymun anahtarı ile
Sabırlı bir adam değilim
Sabırlı bir adam değilim
Bira kutuları ile çöl mesafesini ölçüyorum
vadileri sürerken ve tepeyi sürerken
Tehlikeli bir uluyan hissediyorum
göğsümde derin yaşamak