Hot Karl — Just Like Me & You (Betty Elms) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hot Karl adlı sanatçının "Just Like Me & You (Betty Elms)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So, y’know, growing up in Los Angeles you see hundreds of thousands of people
come here try to be an actor or actress, and I don’t know, maybe one of them
make it?
And the thing is they don’t tell people that they failed
They come up with a whole story in their head -- people are only hired because
they’re related to someone, or this person held me down -- truth is, man,
you just didn’t make it
Do you remember Jean, senior year beauty queen?
The head cheerleader, she was every guy’s dream
Come on, you remember, she’s that chick from math class
Long blonde hair, perfect face, banging ass
Well I ran into her sister the other night at Nate’s
She moved to Hollywood, it seems she’s doing great
Cause three years ago she just started to pack
She thought with looks like hers, North Dakota held her back
She wants to act and with what she’s got
She’s well on her way to be the next Naomi Watts
She’s got a little crib up on the Sunset Strip
Her sister hasn’t seen it but Jean says it’s pretty sick
Jean’s really talented, I knew she’d go far
She’s our shitty town’s only chance at making a star
Remember in third grade when we were all shy?
She’d always sing and dance, teddy bear right by her side
Now she’s got a manager who’s some bigwig
He’s the dude that got Tobey that Spider-Man gig
At first it was slow, then she caught a stride
You know what they say: stardom takes time
There’s a club every night, she’s happy she moved
To the city of angels, Jean’s gonna be huge
Cause Jean was a girl who was just like you
Bright eyed, tongue tied, and cute as a button too
But things didn’t go exactly just like the plan
But she’s quick to tell you different so that you can understand
Cause Jean was a girl who was just like me
Ready for the fame so desperately
While people at home like to repeat stories
So we’re quick to tell a lie for that moment of glory
She said she got some offers from magazine campaigns
But she’s waiting for the perfect role to catapult to fame
Jean’s still single and how lucky is this
She goes on dates with celebrities, all they do is kiss
Jean’s really classy and treats her family well
Whoever started that rumor should be ashamed of themselves
What type of person questions her dad’s loving?
If he really did that don’t you think she’d say something?
Jean’s happy that producers love her reel
And I guess that they pretty close to signing a deal
She’s like Cameron Diaz but so much more
She’s Drew Barrymore vintage 1994
She’s living out her dream while we all stay at home
I said to send my love next time they talk on the phone
She promised that she would next time that they speak
But Jean’s been really busy so it’s been a few weeks
And last conversation Jean talked about the past
Probably cause the fame is approaching so fast
She sounded really tired when she spoke to her dad
Make sure they used the VCR she bought for the fam
Then hung up the phone to film in her room
She said it’s for a TV pilot; I hope we see it soon
Because you gotta realize that all these people trying to act in Hollywood…
I mean, their goal wasn’t to wait tables at Cheesecake Factory
They came here wanting to be the next superstar
Now they just want to know if you want to supersize your meal
Cause there’s always two sides to every story:
There’s what they tell you, and there’s the truth
Şarkı sözü çevirisi
Yani, bilirsin, Los Angeles'ta büyürken yüz binlerce insan görüyorsun
buraya gel, bir aktör ya da aktris olmaya çalış, ve bilmiyorum, belki onlardan biri
bunu yapmak?
Ve gerçek şu ki, insanlara başarısız olduklarını söylemiyorlar
Kafalarında bütün bir hikaye ortaya çıkarlar-insanlar sadece işe alınırlar çünkü
biriyle akrabalar, ya da bu kişi beni tuttu -- gerçek şu ki, adamım,
sadece başaramadın.
Jean'i hatırlıyor musun, son sınıf güzellik Kraliçesi?
Baş Amigo, her erkeğin hayaliydi
Hadi ama, hatırlıyor musun, o matematik sınıfındaki hatun.
Uzun sarı saçlı, mükemmel yüz, eşek beceriyor
Geçen gece Nate'in evinde kız kardeşine rastladım.
Hollywood'a taşındı, harika gidiyor gibi görünüyor
Çünkü üç yıl önce toplanmaya başladı.
O onun gibi görünüyor ile düşündüm, Kuzey Dakota onu geri tuttu
Hareket etmek istiyor ve sahip olduğu şeyle
Bir sonraki Naomi Watts olmak için yolda
Sunset Strip'te küçük bir beşiği var.
Kız kardeşi görmedi ama Jean çok hasta olduğunu söylüyor.
Jean gerçekten yetenekli, çok ileri gideceğini biliyordum.
O bizim boktan kasabamızın bir yıldız yapmak için tek şansı
Üçüncü sınıftayken hepimizin utangaç olduğunu hatırlıyor musun?
Her zaman şarkı söyler ve dans ederdi, oyuncak ayı onun yanında
Şimdi büyük bir menajeri var.
Tobey'e Örümcek Adam konserini veren adam.
İlk başta yavaştı, sonra bir adım attı
Ne derler bilirsin: şöhret zaman alır
Her gece bir kulüp var, taşındığı için mutlu.
Melekler şehrine, Jean çok büyük olacak
Çünkü Jean senin gibi bir kızdı.
Parlak gözlü, dil bağlı ve bir düğme gibi sevimli
Ama işler tam olarak plandaki gibi gitmedi
Ama sana farklı bir şey söylemek için acele ediyor, böylece anlayabilirsin
Çünkü Jean benim gibi bir kızdı.
Şöhret için çok umutsuzca hazır
Evde insanlar hikayeleri tekrarlamak ister iken
Bu yüzden o zafer anı için hızlı bir şekilde yalan söylüyoruz
Dergi kampanyalarından bazı teklifler aldığını söyledi.
Ama Şöhret için mancınık için mükemmel bir rol bekliyor
Jean hala bekar ve ne kadar şanslı
Ünlülerle buluşuyor, tek yaptıkları öpüşmek
Jean gerçekten şık ve ailesine iyi davranıyor
Bu söylentiyi başlatan kişi kendinden utanmalı.
Ne tür bir insan babasının sevgisini sorguluyor?
Eğer bunu gerçekten yaptıysa, sence bir şey söylemez mi?
Jean, yapımcıların makarasını sevdiği için mutlu
Ve sanırım bir anlaşma imzalamaya çok yakınlar.
Cameron Diaz gibi ama çok daha fazlası
O drew Barrymore vintage 1994
Hepimiz evde kalırken hayalini gerçekleştiriyor.
Bir dahaki sefere telefonda konuştuklarında sevgilerimi gönder dedim.
Bir dahaki sefere konuşacaklarına söz verdi.
Ama Jean çok meşguldü, bu yüzden birkaç hafta oldu.
Ve son konuşma Jean geçmiş hakkında konuştu
Muhtemelen şöhret çok hızlı yaklaşıyor
Babasıyla konuşurken sesi çok yorgun geliyordu.
Aile için satın aldığı VCR'Yİ kullandıklarından emin olun
Sonra odasında film çekmek için telefonu kapattı
Bir TV pilotu için olduğunu söyledi; umarım yakında görürüz
Çünkü tüm bu insanların Hollywood'da rol yapmaya çalıştığını anlamalısın.…
Demek istediğim, amaçları Cheesecake fabrikasında masaları beklemek değildi
Buraya bir sonraki süperstar olmak için geldiler.
Şimdi sadece yemek boyutunu artırmak isteyip istemediğinizi bilmek istiyorlar
Çünkü her hikayenin her zaman iki tarafı vardır:
Sana ne dedikleri var ve gerçek var