Hot Mikado - Original Cast — I've Got A Little List şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hot Mikado - Original Cast adlı sanatçının "I've Got A Little List" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If someday it should happen
That a victim must be found,
I’ve got a little list.
I’ve got a little list.
Of society offenders
Who might well be underground
Who never would be missed.
Who never would be missed.
There’s the devotees of movie stars who
write for autographs.
All people who have flabby hands
and irritating laughs.
(Name please).
All children who play instruments
But always play them flat.
(I hate that.)
All people who when shaking hands
Shake hands with you like that.
(See what I mean? Hurts, doesn’t it?
It’s terrible. They grab on, they hold on,
They squeeze, they won’t let go.
It’s unforgiveable.)
And Billy Sunday, Reverand Ike,
And all Revivalists.
They’ll none of them be missed.
Amen!
They’ll none of them be missed.
He’s got 'em on the list.
He’s got 'em on the list.
And they’ll none of them be missed.
They’ll none of them be missed.
There’s the ragtime seranader,
and the others of his race.
The piano organist.
I’ve got 'em on the list.
All people who eat peppermint
(He's got a gun!)
And puff it in your face.
They never would be missed.
They never would be missed.
The woman on the party line who’s
«Always on the phone.»
The recluse, who like Garbo
Simply «vants to be alone.»
The Bobby Sox fanatics
Who when Frank Sinatra’s heard
Will faint and shriek and gurgle
So you cannot hear a word.
And that singular absurdity:
The swingtime pianist.
(Shh! Ahh!)
I don’t think he’ll be missed.
I’m sure he won’t be missed!
He’s got him on the list.
La la!
He’s got him on the list.
I do!
And I don’t think he’ll be missed.
Uh uh!
I’m sure he’ll not be missed.
There’s the liberal excess
of Franklin Delano and wife.
That avid New Dealist.
I’ve got her on the list.
All funny fellows, comic men,
And clowns of private life.
They never would be missed.
They never would be missed.
Americans, when traveling,
Who are such adventurous folk.
They only order hamburgers
And wash them down with coke.
(Hiccup Pardonne-moi.)
I have more empty spaces left,
But what is one to do?
The task of filling up the list,
I’d rather leave to you.
But it doesn’t really matter
Whom you put upon the list.
For they’ll none of them be missed.
They’ll none of them be missed.
You may put 'em on the list.
(You may)
You may put 'em on the list.
(Yeah ha)
And they’ll none of them be missed.
They’ll none of them be missed.
Little list!
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir gün olacaksa
Bir kurban bulunması gerektiğini,
Küçük bir listem var.
Küçük bir listem var.
Toplum suçluları
Kim yeraltında olabilir
Asla kaçırılmayacak.
Asla kaçırılmayacak.
Film yıldızlarının adanmışları var.
imza için yaz.
Gevşek elleri olan tüm insanlar
ve sinir bozucu gülüyor.
(İsim lütfen).
Enstrüman çalan tüm çocuklar
Ama her zaman düz oyna.
(Bundan nefret ediyorum.)
El sıkışırken tüm insanlar
Seninle böyle el sallamak.
(Ne demek istediğimi anlıyor musun? Canın yanıyor, değil mi?
Bu korkunç bir şey. Tut onlar tutunurlar ,
Sıkarlar, bırakmazlar.
Affedilebilecek birşey değil.)
Ve Billy Sunday, Reverand Ike,
Ve tüm Canlananlar.
Hiçbirini kaçırmayacaklar.
Amin!
Hiçbirini kaçırmayacaklar.
Listede 'em var.
Listede 'em var.
Ve hiçbiri kaçırılmayacak.
Hiçbirini kaçırmayacaklar.
İşte ragtime seranader,
ve onun ırkından Diğerleri.
Piyano org.
Listeye aldım hepsini.
Nane yiyen tüm insanlar
(Silahı var!)
Ve yüzüne üfle.
Asla Gözden kaçırılmazlar.
Asla Gözden kaçırılmazlar.
Parti hattındaki kadın kim
"Her zaman telefonda.»
Garbo'yu seven münzevi
Sadece " vants yalnız olmak.»
Bobby Sox fanatikleri
Frank Sinatra duyduğunda kim
Bayılacak, çığlık atacak ve gurgle olacak
Yani tek kelime bile duyamıyorsun.
Ve bu tekil saçmalık:
Swingtime piyanisti.
(Shh! Ahh!)
Özleneceğini sanmıyorum.
Eminim özlenmeyecektir!
Onu da listeye aldı.
La la!
Onu da listeye aldı.
Yaparım!
Ve özleneceğini sanmıyorum.
Uh uh!
Özlenmeyeceğine eminim.
Liberal fazlalık var
Franklin Delano ve eşi.
Şu hırslı New Dealist.
Onu listeye aldım.
Tüm komik adamlar, komik erkekler,
Ve özel hayatın palyaçoları.
Asla Gözden kaçırılmazlar.
Asla Gözden kaçırılmazlar.
Amerikalılar, seyahat ederken,
Kim böyle macera dolu bir halkız.
Sadece hamburger sipariş ediyorlar.
Ve onları kokainle yıka.
(Hıçkırık Pardon-moi.)
Ben daha fazla boş alan bıraktı,
Ama biri ne yapmak için?
Listeyi doldurma görevi,
Sana bırakmayı tercih ederim.
Ama gerçekten önemli değil
Listeye koyduğun kişi.
Çünkü hiçbiri kaçırılmayacak.
Hiçbirini kaçırmayacaklar.
Listede onları koymak olabilir.
(Sen olabilir)
Listede onları koymak olabilir.
(Evet ha)
Ve hiçbiri kaçırılmayacak.
Hiçbirini kaçırmayacaklar.
Küçük liste!