Hotel Books — Can You Do Me A Kindness? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hotel Books adlı sanatçının "Can You Do Me A Kindness?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t go outside as much as I used to
I’m not home, just in my house forgetting myself or at least trying to But not forgiving until come back out
I have a light on in my room
During the day I hardly notice it But at night it keeps me from falling asleep
I have this dream of knowing you
During the day I hardly notice it But at night it keeps me from all other dreams
The numbing of time taught me how to finally fall asleep
I just wish you’d come home and teach me how to wake back up This is torture, this is truth, this is unfamiliar pain
This is following an ache but this is love
There’s a railroad track behind my house
At night I can hear freight being taken to retail
But I’m still not sold on letting myself out
I never knew it was cold until I knew how the heat felt
You were always warm when put in warm place
But I was too shallow to contain the same flame
There’s a nicotine patch on my night stand
You never did quit but at least you tried
Or maybe you did but I never saw you lift a cigarette to your lips
I was preoccupied looking into my reflection and the way you said you felt alive
Your infection inflects the walls each night
And the shades of color are all black and white
Just like your goodbye
You said to stop letting your love consume my mind
I never did quit but at least you tried
I don’t go outside as much as I used to
I’m not home, I’m just trying to sleep at night
Forgetting your love or at least trying to You said goodbye, now just say goodnight
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden olduğu kadar dışarı çıkmıyorum.
Evde değilim, sadece evimde kendimi unutuyorum ya da en azından bunu yapmaya çalışıyorum, ama geri dönene kadar affetmiyorum
Odamda bir ışık var.
Gündüzleri neredeyse hiç fark etmiyorum ama geceleri uykuya dalmamı engelliyor.
Seni tanıma hayalim var.
Gündüz belli bile olmuyor. Ama bu gece diğer tüm rüyalar beni korur
Zamanın uyuşması bana sonunda uykuya dalmayı öğretti
Keşke eve gelip bana nasıl uyanacağımı öğretseydin bu işkence, bu gerçek, bu yabancı bir acı
Bu bir acıyı takip ediyor ama bu aşk
Evimin arkasında bir demiryolu var.
Geceleri yükün perakende satışına götürüldüğünü duyabiliyorum
Ama yine de kendimi serbest bıraktığım için satılmıyorum.
Sıcaklığın nasıl hissettirdiğini öğrenene kadar soğuk olduğunu hiç bilmiyordum.
Sıcak bir yere koyduğunuzda her zaman sıcaktı
Ama aynı ateşi tutamayacak kadar sığdım.
Gece yatağımda nikotin bandı var.
Hiç vazgeçmedin ama en azından denedin.
Ya da belki de yaptın ama dudaklarına bir sigara kaldırdığını hiç görmedim.
Düşünceme bakmakla meşguldüm ve nasıl hissettiğini söyledin.
Enfeksiyonunuz her gece duvarları etkiliyor
Ve tüm renk tonları siyah ve beyazdır
Tıpkı elveda gibi
Aşkının aklımı tüketmesine izin vermememi söylemiştin.
Hiç bırakmadım ama en azından denedin.
Eskiden olduğu kadar dışarı çıkmıyorum.
Evde değilim, sadece geceleri uyumaya çalışıyorum.
Aşkını unutmak ya da en azından sana veda etmeye çalışmak, şimdi sadece iyi geceler de