Hotel Books — Van Nuys şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hotel Books adlı sanatçının "Van Nuys" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every church has a steeple
and their own form of suicide,
and I’d like to think if I lived through the Bible,
Soon after, I would have probably died.
But I have no weapons, just a lot of ammunition
and the muddy waters I’m stepping in,
until you showed me my own wisdom.
I promised myself I’d never neglect another gray sky
take another trip to Van Nuys and stop at Best Buy
To see if the record I wrote has sold enough
for me to just fade out and let time pass by And I don’t know where I stand,
So I guess I’ll just fall apart,
Because I know there’s blood on my hands
if there’s still hate in my heart.
I booked a flight back to Los Angeles,
I’ll be back in the valley, I hope you can handle it.
Nothing says ‘I love you' quite like your iron fist
And I’m fine with it, as long as you’re happy.
I guess there’s a reason the artist is rarely in the painting
A self portrait is too personal to create for sustaining.
So where is God in this creation, other than our clouds?
This mystery we pray to, hoping it will water our grounds.
And I don’t know where I stand,
So I guess I’ll just fall apart,
Because I know there’s blood on my hands
if there’s still hate in my heart.
Let this song be a memorial, to when I knew who I was,
I’m picturing out my burial, but my heart is afraid of love,
I’m afraid of love.
Şarkı sözü çevirisi
Her kilisenin bir çan kulesi vardır
ve kendi intihar biçimleri,
ve İncil'de yaşayıp yaşamadığımı düşünmek istiyorum.,
Kısa bir süre sonra muhtemelen ölecektim.
Ama silahım yok, sadece çok fazla mühimmat var
ve çamurlu sulara adım atıyorum,
ta ki bana kendi bilgeliğimi gösterene kadar.
Kendime bir daha asla gri gökyüzünü ihmal etmeyeceğime söz verdim.
Van Nuys'a başka bir gezi yapın ve Best Buy'da durun
Yazdığım kaydın yeterince satılıp satılmadığını görmek için.
benim için sadece kaybolmak ve zaman geçmesine izin vermek ve nerede durduğumu bilmiyorum,
Bu yüzden sanırım parçalanacağım.,
Çünkü ellerimde kan olduğunu biliyorum.
kalbimde hala nefret varsa.
Los Angeles'a bir uçak rezervasyonu yaptım.,
Vadiye geri döneceğim, umarım sen halledersin.
Hiçbir şey demir yumruğun gibi 'seni seviyorum' demez
Sen mutlu olduğun sürece benim için sorun yok.
Sanırım ressamın resimde nadiren yer almasının bir nedeni var.
Bir otoportre sürdürmek için oluşturmak için çok kişisel.
Peki, bulutlarımız dışında Tanrı bu yaratılışta nerede?
Bu gizem, topraklarımızı sulayacağını umarak dua ediyoruz.
Ve nerede durduğumu bilmiyorum,
Bu yüzden sanırım parçalanacağım.,
Çünkü ellerimde kan olduğunu biliyorum.
kalbimde hala nefret varsa.
Bu şarkı bir anıt olsun, kim olduğumu bildiğimde,
Mezarımı hayal ediyorum, ama kalbim sevgiden korkuyor,
Aşktan korkuyorum.