Howard Carpendale — Astronaut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howard Carpendale adlı sanatçının "Astronaut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Astronaut, du schaust herunter auf die Erde
Und du siehst einen kleinen blauen Stern
Keine Länder, keine Grenzen, keine Fahnen
Wenn´s dort oben einen Gott gibt, muss er so die Erde seh´n
Astronaut, du siehst dort keins unsrer Probleme
Selbst ein Krieg sieht für dich ganz harmlos aus
Wünschst du dir nicht oft, nie mehr, nie mehr zurück zu kommen
Doch du bist so wie wir alle, auf diesem blauen Stern zu haus`
Wie gern würd´ ich, mal so wie du, die Erde seh´n
Ich weiß von dort, ist diese Welt, bestimmt nur schön
Wie gern würd´ich, nur einen Tag, bei dir dort oben sein
Ich fühl mich oft so groß, und bin in Wirklichkeit… so klein
Astronaut, wär´ es nicht gut für alle Menschen
Diesen Stern, aus solcher Ferne mal zu seh´n
Vielleicht würden wir dann, endlich alle mal begreifen
Wie verkehrt wir vieles machen, vielleicht würden wir versteh´n
Wie gern würd´ ich, mal so wie du, die Erde seh´n
Ich weiß von dort, ist diese Welt, bestimmt nur schön
Wie gern würd´ich, nur einen Tag, bei dir dort oben sein
Ich fühl mich oft so groß, und bin in Wirklichkeit… so klein
Şarkı sözü çevirisi
Astronot, Dünya'ya bakıyorsun.
Ve küçük bir mavi yıldız görüyorsun
Ülke yok, sınır yok, bayrak yok
Eğer orada bir tanrı varsa, o zaman dünyayı görmelidir
Astronot, orada hiçbir sorunumuzu görmüyorsun.
Bir savaş bile sana zararsız görünüyor.
Sık sık geri dönmek istemiyor musun, bir daha asla, bir daha asla
Ama sen de bizim gibi, bu mavi yıldızın evindesin`
Senin gibi zamanlarda dünyayı görmekten ne kadar mutlu olurdum
Oradan biliyorum, bu dünya sadece güzel
Sadece bir gün seninle orada olmak ister misin
Sık sık kendimi çok büyük hissediyorum ve gerçekte ... çok küçük
Astronot, tüm insanlar için iyi olmaz
Bu yıldızı böyle bir mesafeden görmek için
Belki o zaman, sonunda her zaman anlayacağız
Yanlış pek çok şey nasıl yaparız, belki anlarız
Senin gibi zamanlarda dünyayı görmekten ne kadar mutlu olurdum
Oradan biliyorum, bu dünya sadece güzel
Sadece bir gün seninle orada olmak ister misin
Sık sık kendimi çok büyük hissediyorum ve gerçekte ... çok küçük