Howard Carpendale — Bilder Meines Lebens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howard Carpendale adlı sanatçının "Bilder Meines Lebens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Komm her zu mir, ich zeig dir ein paar Fotos
Sie sind hier drin, in diesem Schuhkarton
Die meisten sind schon etwas abgegriffen
Und doch ich glaube, man erkennt mich schon
Hier bin ich eineinhalb, hab' kurze Beine
Mein Vater streichelt mir den blonden Schopf
Er wollte, dass ich mal Minister werde
Doch Kinder haben einen eig’nen Kopf
Bilder meines Lebens
Manche bunt und manche grau
Ich erinn’re mich genau
Bilder meines Lebens
Das Foto hier, das war beim Militaerdienst
Ich fuhr nicht Panzer, uebte nicht im Feld
Ich war im Hospital als Sanitaeter
Sie wussten, ich bin nicht gebor’n als Held
Da bin ich, zum ersten Mal im Fernsehen
Ich war sehr stolz, auch das Lied sehr schlicht
Und hier, da bin ich jetzt 1973
Ich sass herum, die Platten gingen schlecht
Bilder meines Lebens
Manche bunt und manche grau
Ich erinn’re mich genau
Bilder meines Lebens
Und das ist meine Frau, bei uns’rer Hochzeit
Wir wissen heut', dass kaum 'was ewig haelt
Hier sieht man meinen Sohn, der zwar noch klein ist
Und doch fuer mich, das groesste auf der Welt
Das ist vorerst das letzte Bilder der Sammlung
Gedankenvoll pack ich sie wieder ein
Denn was man auch erreicht in seinem Leben
Es passt in eine kleine Schachtel rein
Bilder meines Lebens
Manche bunt und manche grau
Ich erinn’re mich genau
Bilder meines Lebens
Şarkı sözü çevirisi
Bana gel, sana birkaç fotoğraf göstereceğim.
Bu ayakkabı kutusunun içindesin.
Çoğu biraz yıpranmış
Ve yine de zaten tanınabileceğimi düşünüyorum
İşte bir buçuk, kısa bacaklarım var
Babam sarı saçlarımı okşuyor
Bir Bakanı olmamı istiyordu
Ama çocukların kendi kafaları var
Hayatımın resimleri
Bazı renkli ve bazı gri
Tam olarak hatırlıyorum
Hayatımın resimleri
Buradaki fotoğraf, askerlik hizmetindeydi.
Tank sürmedim, sahada pratik yapmadım
Sağlık görevlisi olarak Hastanedeydim.
Kahraman olarak doğmadığımı biliyordun.
İşte buradayım, televizyonda ilk kez
Çok gurur duydum, şarkı bile çok basit
Ve işte, işte buradayım 1973
Oturdum, kayıtlar bozuldu.
Hayatımın resimleri
Bazı renkli ve bazı gri
Tam olarak hatırlıyorum
Hayatımın resimleri
Ve bu da düğünümüzdeki karım.
Bugün biliyoruz ki neredeyse hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Burada hala küçük olan oğlumu görebilirsiniz
Ve yine de benim için dünyadaki en büyük şey
Bu koleksiyonun son resmi
Düşünceli bir şekilde onları tekrar paketliyorum
Çünkü hayatınızda ne elde ederseniz edin
Küçük bir kutuya sığar
Hayatımın resimleri
Bazı renkli ve bazı gri
Tam olarak hatırlıyorum
Hayatımın resimleri