Howard Carpendale — Der Abend Ist Zu Ende şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howard Carpendale adlı sanatçının "Der Abend Ist Zu Ende" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Abend ist zu Ende
Howard Carpendale Der Abend ist zu Ende. Das letzte Lied ist aus.
Vor mir die leeren Stühle in diesem großen Haus.
Die Lichter sind verloschen. Ich seh zum Rang empor
Am Boden liegt ein Groschen den irgendwer verlor. Das ist der Augenblick wo ich
am meisten fühl' worum es geht, wo ich mich frag: War ich so gut,
dass mich mein Publikum auch versteht.
Das ist der Augenblick an dem man sich nicht selbst belügen darf.
Auch wenn vielleicht ein Mädchen rote Rosen auf die Bühne warf. Der Vorhang ist
geschlossen an einem Bühnenzug, an ein paar Leiterprossen, die Hemden die ich
trug.
Der Weg zur Garderobe ist so lang. Das Haus ist still.
Ich merke, dass der Pförtner nach Hause gehen will. Das ist der Augenblick wo
ich am meisten wünsche sie fanden’s schön.
Und zum Geleit vielleicht ein Lied von mir wenn sie nach Hause geh’n.
Das ist der Augenblick wo ich mich freue, dass ich singen darf.
Und, dass ein hübsches Mädchen ein paar Rosen auf die Bühne warf.
Und morgen sing ich wieder in einer andern Stadtgenau die gleichen Lieder.
So steht’s auf dem Plakat.
Ich singe dort wie heute die gleiche Melodieund hoffe, dass die Leute genauso
sind wie Sie.
Şarkı sözü çevirisi
Akşam bitti
Howard Carpendale akşam bitti. Son şarkı çıktı.
Önümde bu büyük evde boş Sandalyeler var.
Işıklar söndü. Yukarı rütbe için sabırsızlanıyorum
Yerde birinin kaybettiği bir kuruş var. Bu zaman ne zaman ben
çoğu, merak ettiğim yerde ne olduğunu hissediyor: çok iyi miydim,
izleyicilerimin de beni anladığını.
Bu, kendinize yalan söylememeniz gereken an.
Belki bir kız sahneye kırmızı gül atsa bile. Perde mi?
bir sahne trenine, birkaç merdiven basamağına, gömleklere kapalı.
aldatmaca.
Gardırobun yolu çok uzun. Ev sessiz.
Kapıcının eve gitmek istediğini fark ettim. Bu an nerede
Keşke onu güzel bulsaydın.
Ve eve gittiğinde belki bir şarkıma eşlik etmek için.
Bu, şarkı söyleyebildiğim için mutlu olduğum an.
Ve güzel bir kızın sahneye gül attığını.
Ve yarın aynı şarkıları başka bir şehirde tekrar söyleyeceğim.
Posterde öyle yazıyor.
Bugün olduğu gibi aynı melodiyi söylüyorum ve insanların bunu yapmasını umuyorum.
senin gibi.