Howard Carpendale — Der Ring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howard Carpendale adlı sanatçının "Der Ring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der silberne Mond
Dieser Sommernacht
War wie handgemalt
Er gab ihr den Ring
Und er sagte zu ihr:
Du bist geborn für mich"
Ich träume davon
Dich für den Rest meiner Zeit
In den Armen zu halten wie heut
Ich will in Deine Augen sehn
Will nur in Deine blauen Augen sehn
Sie war noch sehr jung als die Hochzeit war —
Und sie war so stolz auf den Ring
Sie zogen in das kleine Haus
In den Osten der Stadt nicht weit von der B 1
Und Tag für Tag
Und Nacht für Nacht
Donnerten die Laster vorbei
In Richtung Autobahn;
Und am besten schlief ihr Mann
Manchmal sah sie nachts
Die Sterne am Fenster
Bis in den Morgen hinein
Manchmal sah sie ihn ganz tief
Neben sich schlagen:
Das kann doch nicht alles schon sein
Nicht alles schon sein …
Sie wusste genau es lag nicht an ihr
Sie hatte diese Straße so satt
Doch er war zufrieden
Und sagte, was willst Du Am anderen Ende der Stadt
Sie wollte studieren
Und sie machte Pläne;
Ihr Ziel hatte sie fest im Blick:
Sie weiß, dass sie irgendwann geht —
Und dann schaut sie nie mehr zurück
Das geht nicht lang sagten ihre Freunde
Das ist doch leicht zu verstehn
Sie passt zu ihm
Wie die Faust auf das Auge
Bald wir sie gehn — einfach gehn
20 Jahre danach
Sie ist immer noch da doch die Laster hört sie nicht mehr
Ihr jüngster Sohn zog letzte Woche hier aus
Und wieder ein Zimmer ist leer
Und ihr Mann kommt nach Haus
Und sie reden vom Essen
Dann liest er seine Zeitung und schläft
Und jeder Tag ist gleich …
Jeder Tag ist gleich …
Manchmal sieht sie vor dem Haus
Den kleinen Vogel im Baum
Dann möchte sie fliegen mit ihm
Sie schaut aus dem Fenster
Und sie schaut auf sein Foto
Aber nicht auf den Ring —
Nicht auf den Ring …
Sie schaut nie auf den Ring
Sie schaut nie auf den Ring
Şarkı sözü çevirisi
Gümüş ay
Bu Yaz Gecesi
El boyaması gibiydi
Ona Yüzüğü verdi
Ve ona şöyle dedi :
Benim için doğarlar "
Bunu hayal ediyorum
Benim zaman geri Kalanı için
Bugün olduğu gibi kollarında tutmak için
Gözlerinin içine bakmak istiyorum
Sadece mavi gözlerinin içine bakmak istiyorum
Düğünde hala çok gençti. —
Ve Yüzükle gurur duyuyordu.
Küçük bir eve taşındılar.
Şehrin doğusunda, b 1 otoyolundan çok uzak değil
Ve gün be gün
Ve geceden geceye
Kamyonlar tarafından gürledi
Karayoluna Doğru;
Ve en iyi kocasını uyudu
Bazen geceleri gördü.
Penceredeki yıldızlar
Sabaha kadar
Bazen onu derinden gördü.
Yanında yendi:
Hepsi bu olamaz
Her şeye sahip olamaz …
Bunun ona bağlı olmadığını biliyordu.
Bu sokaktan çok bıkmıştı.
Ama memnun oldu
Ve şehrin diğer ucunda ne istediğini söyledi
Çalışmak istiyordu
Ve planlar yaptı;
O görüşte sıkıca onun hedefi vardı:
Bir ara gideceğini biliyor. —
Ve sonra asla geriye bakmaz
Arkadaşları çok uzun sürmedi.
Bunu anlamak çok kolay
Ona uygun biri
Gözündeki yumruk gibi
Yakında gidiyoruz-sadece git
20 yıl sonra
O hala orada ama Yardımcısı artık duymuyor
En küçük oğlu geçen hafta taşındı
Ve başka bir oda boş
Ve kocası eve geliyor
Ve yemek hakkında konuşuyorlar
Sonra gazetesini okur ve uyur
Ve her gün aynı …
Her gün aynı …
Bazen evin önünde görür
Ağaçtaki küçük kuş
Sonra onunla uçmak istiyor
Pencereden dışarı bakıyor
Ve onun fotoğrafına bakıyor
Ama ringde değil —
Değil Halka …
Yüzüğe hiç bakmıyor.
Yüzüğe hiç bakmıyor.