Howard Carpendale — Sancho, Spiel Dein Lied Für Mich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howard Carpendale adlı sanatçının "Sancho, Spiel Dein Lied Für Mich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Er sitzt da im Schatten der Bäume allein und spielt seine Melodie.
Und um ihn herum steht das ganze Dorf. Ich denke zurück an sie.
Ich trete dazu und werfe ihm einen Peso in den alten Hut.
Es ist so, als sagt eine Stimme in mir:
wenn Sancho spielt wird alles gut!
Sancho, spiel dein Lied für mich und dann lass mich allein.
Ein Mann, der viel verloren hat, der muss alleine sein !
Denn deine Melodie erinnert mich an sie !
Sancho, du wirst mich versteh’n. Du hast sie selbst geseh’n.
Wir lagen oft stundenlang hier im Gras und planten den Rest uns’rer Zeit.
Im Dorf gingen langsam die Lichter aus und alles war so wie heut.
Sie war wie ein Kind, das mich streichelte. Morgens stand sie als Frau vor mir.
Es ist so als legt sie die Arme um mich. Ich wollt dieses Lied wieder hör'n.
Sancho, spiel dein Lied für mich und dann lass mich allein.
Ein Mann, der viel verloren hat, der muss alleine sein !
Denn deine Melodie erinnert mich an sie !
Sancho, du wirst mich versteh’n. Du hast sie selbst geseh’n.
Şarkı sözü çevirisi
Ağaçların gölgesinde tek başına oturur ve melodisini çalar.
Ve etrafında bütün köy duruyor. Onlara geri dönmeyi düşünüyorum.
Bir adım öne çıkıp eski şapkasına bir Pezo atarım.
İçimdeki bir ses gibi.:
Sancho oynadığında her şey iyi olacak!
Sancho, şarkını Çal ve beni rahat bırak.
Çok şey kaybetmiş bir adam yalnız olmalı !
Çünkü melodin bana bunu hatırlatıyor !
Sancho, beni anlayacaksın. onu Kendin gördün.
Sık sık burada saatlerce çimlere uzandık ve zamanımızın geri kalanını planladık.
Köyde ışıklar yavaş yavaş söndü ve her şey bugün gibiydi.
Beni okşayan bir çocuk gibiydi. Sabah bir kadın olarak önümde durdu.
Sanki kollarını bana sarmış gibi. Bu şarkıyı tekrar duymak istiyorum.
Sancho, şarkını Çal ve beni rahat bırak.
Çok şey kaybetmiş bir adam yalnız olmalı !
Çünkü melodin bana bunu hatırlatıyor !
Sancho, beni anlayacaksın. onu Kendin gördün.