Howard Carpendale — Wenn Wir Zwei Durch Die Straßen Geh'n şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howard Carpendale adlı sanatçının "Wenn Wir Zwei Durch Die Straßen Geh'n" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn wir zwei durch die Straßen geh’n
sieht es so aus als halt ich dich.
Und doch das wissen nur wir zwei.
Deine kleinen Hände halten mich.
Den kleine Vogel auf dem Baum, den bunten Drachen aus Papier,
das Holzbett vor dem Supermarkt — sowas entdeck‘ ich nur mit dir.
Wenn wir zwei durch die Straßen geh’n
pass ich mich deinen Schritten an.
Dort wo du steh’n bleibst, bleib ich steh’n,
damit ich mit dir staunen kann.
Auf Litfasssäulen zeigst du mir den Cowboy mit dem großen Hut.
Du weißt noch nicht was drunter steht. Du findest nur die Bilder gut.
Wenn wir zwei durch die Straßen geh’n
wird diese große Welt ganz klein.
Ich spür‘ wir beide passen gut in deine kleine Welt hinein.
Wenn wir zwei durch die Straßen geh’n
sieht es so aus als halt ich dich.
Und doch das wissen nur wir zwei.
Deine kleinen Hände halten mich.
Şarkı sözü çevirisi
İkimiz sokaklarda yürürken
sanırım seni tutuyorum.
Ama bunu sadece ikimiz biliyoruz.
Küçük ellerin beni tutuyor.
Ağaçtaki küçük kuş, kağıttan yapılmış renkli ejderha,
süpermarketin önündeki ahşap yatak-sadece seninle keşfettiğim bir şey.
İkimiz sokaklarda yürürken
Adımlarınıza uyum sağlıyorum.
Sen durduğun yerde, ben duruyorum.,
böylece seninle hayrete düşebilirim.
Reklam sütunlarında bana büyük şapkalı Kovboyu gösteriyorsun.
Henüz ne yazdığını bilmiyorsun. Sadece resimleri seviyorsun.
İkimiz sokaklarda yürürken
bu büyük dünya çok küçük hale geliyor.
İkimizin de senin küçük dünyana iyi uyum sağladığını hissediyorum.
İkimiz sokaklarda yürürken
sanırım seni tutuyorum.
Ama bunu sadece ikimiz biliyoruz.
Küçük ellerin beni tutuyor.