Howard Devoto — Rainy Season şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howard Devoto adlı sanatçının "Rainy Season" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was it really only yesterday
when you left in such a rush
and the falling cliffs filled the bay?
I used to know this place
I used to know your name
my skin remembers
I am on fire
and it’s the rainy season
in this desert
you made me create
I am on fire
and it’s the rainy season
and you’re like a mirage
I could learn to hate
The future’s missing here
on some coral reef
you called me all the names
under the sun
in your sleep
stirring the blue-grey waves
I’m steady as she goes
my brain’s a leaky boat
my brain’s a leaky boat
I am on fire
and it’s the rainy season
in this desert
you made me create
I am on fire
and it’s the rainy season
and you’re like a mirage
I could learn to hate
You had broken my heart already
I’d just seen you across the room
I made up my mind
five feet into the flames
to pray for the break of the monsoon
I pray for the break of the monsoon
I think I’m coming down with something new
I’m running errands for your friends I hardly know
I used to know this place
I used to know your name
My skin remembers
And I am on fire
and it’s the rainy season
in this desert
you made me create
I am on fire
and it’s the rainy season
and you’re like a mirage
I could learn to hate
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten sadece dün mü
böyle aceleyle ayrıldığında
ve düşen kayalıklar Körfezi doldurdu mu?
Burayı tanırdım.
Eskiden adını bilirdim.
cildim hatırlar
Yanıyorum
ve yağmur mevsimi
bu çölde
oluşturmak bana yaptın
Yanıyorum
ve yağmur mevsimi
ve sen bir serap gibisin
Nefret etmeyi öğrenebilirim.
Gelecek burada eksik.
bazı mercan kayalıklarında
bana bütün isimleri söyledin.
güneşin altında
uykunda
mavi-gri dalgaların karıştırılması
O giderken ben sabitim
beynim sızdıran bir tekne
beynim sızdıran bir tekne
Yanıyorum
ve yağmur mevsimi
bu çölde
oluşturmak bana yaptın
Yanıyorum
ve yağmur mevsimi
ve sen bir serap gibisin
Nefret etmeyi öğrenebilirim.
Kalbimi çoktan kırdın.
Az önce seni odanın karşısında görmüştüm.
Kararımı verdim
alevlere beş metre
muson molası için dua etmek
Musonun patlaması için dua ediyorum.
Sanırım yeni bir şeyle aşağı iniyorum.
Arkadaşların için ayak işleri yapıyorum.
Burayı tanırdım.
Eskiden adını bilirdim.
Cildim hatırlar
Ve ben yanıyorum
ve yağmur mevsimi
bu çölde
oluşturmak bana yaptın
Yanıyorum
ve yağmur mevsimi
ve sen bir serap gibisin
Nefret etmeyi öğrenebilirim.