Howard Keel — There's No Business Like Show Business şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howard Keel adlı sanatçının "There's No Business Like Show Business" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Cowboys, the wrestlers, the tumblers, the clowns
The roustabouts that move the show at dawn
The music, the splights, the people, the towns
Your baggage with the labbels pasted on The saw dust, and the horses, and the smell
The towel you’ve taken from the last hotel
There’s no business like show business
Like no business I know
Everything about it is appealing
Everything that traffic will allow
Nowhere could you get that happy feeling
When you are stealing that extra bow
There’s no people like show people
They smile when they are low
Yesterday they told you you would not go far
That night you opened and there you are
Next day on your dressing room
They’ve hung a star
Let’s go, on with the show
The costumes, the scenary, the make-up, the props
The audience that lifts you when you’re down
The headaches, the heartaches, the backaches, the flops
The sheriff that escorts you out of town
The opening when your heart beats like a drum
The closing when the customers don’t come
There’s no business like show business
If you tell me it’s so Travelling through the country is so thrilling
Standing out in front on opening nights
Smiling as you watch the dancers filling
And see ya billing up there in lights
There’s no people like show people
They smile when they are low
Even with a turkey that you know will fold
You may be stranded out in the cold
Still you wouldn’t change it for a sack of gold
Let’s go on with the show
Let’s go on with the show
Şarkı sözü çevirisi
Kovboylar, güreşçiler, tumblers, Palyaçolar
Şafakta gösteriyi hareket ettiren roustabouts
Müzik, splights, insanlar, kasabalar
Talaşların, atların ve kokunun üzerine yapıştırılmış labbels ile bagajınız
Son otelden aldığın havlu.
Şov dünyası gibisi yoktur.
Hiçbir iş gibi biliyorum
Bu konuda her şey çekici
Trafiğin izin vereceği her şey
Hiçbir yerde bu mutlu hissi alamazsın
Bu ekstra yayı çaldığında
Şov insanları gibisi yoktur.
Düşük olduklarında gülümsüyorlar
Dün sana uzaklara gitmeyeceğini söylediler.
O gece açtın ve işte buradasın
Ertesi gün soyunma odasında
Bir yıldız astılar
Hadi, gösteriye devam edelim.
Kostümler, sahne, makyaj, sahne
Aşağı indiğinizde sizi yükselten seyirci
Baş ağrısı, kalp ağrısı, sırt ağrısı, floplar
Sana şehir dışında eşlik eden Şerif.
Kalbin bir davul gibi attığında açılış
Müşteriler gelmediğinde kapanış
Şov dünyası gibisi yoktur.
Eğer bana ülke çapında seyahat etmenin çok heyecan verici olduğunu söylersen
Açılış gecelerinde öne çıkmak
Dansçıların nasıl dolduğunu izlerken gülümsüyorsun.
Ve ışıklarda faturalandırırken görüşürüz.
Şov insanları gibisi yoktur.
Düşük olduklarında gülümsüyorlar
Bildiğiniz bir hindi ile bile katlanacak
Soğukta mahsur kalabilirsin.
Yine de bir çuval altın için değiştirmezdin.
Gösteriye devam edelim.
Gösteriye devam edelim.