Howlin' Rain — Lord Have Mercy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howlin' Rain adlı sanatçının "Lord Have Mercy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I caught a glimpse of your body by the river
I was alone and the sky went forever
I was the one that killed your father in the first world war
I once vowed to love your sister for a lifetime
Took her to the altar and left her like a wind chime
That was the dawning of the age of the cannibal world
Lord have mercy on my soul, have mercy Lord
Mama, have mercy on my soul
I took your wild peacocks down to the sawmill
And ground their bones into dust and blood meal
A rainbow of feathers and shame fell upon my wicked hand
Lucy, my love, get inside my Grand Torino
I tell you little girl don’t go into the jungle
There’s a million hungry insects there
And man, they’re going to eat you alive, yes, they will
Lord have mercy on my soul, have mercy Lord
Mama, have mercy on my soul
Cold dead moon don’t stare at me
With your bony judgmental eye
Only the peacocks and earthly things
Can judge me as they pass by
Can judge me as they pass through this world
Judge me as they pass by
Lord, he has my number under the thunder in his hand
Şarkı sözü çevirisi
Nehir kenarında vücudunu gördüm.
Yalnızdım ve gökyüzü sonsuza dek gitti
Birinci Dünya Savaşı'nda babanı öldüren bendim.
Bir keresinde kardeşini ömür boyu seveceğime yemin etmiştim.
Onu sunağa götürdü ve bir rüzgar Çanı gibi bıraktı
Bu, yamyam dünyasının çağının doğuşuydu
Tanrım, ruhuma merhamet et, Tanrım.
Anne, ruhuma merhamet et.
Vahşi tavus kuşlarını kereste fabrikasına götürdüm.
Ve kemiklerini toz ve kan parçalarına ayırdık.
Tüylerden ve utançtan oluşan bir gökkuşağı kötü elime düştü
Lucy, aşkım, Grand Torino'ma gir.
Sana söylüyorum, küçük kız ormana gitme.
Orada milyonlarca aç böcek var.
Ve dostum, seni canlı canlı yiyecekler, Evet, yiyecekler
Tanrım, ruhuma merhamet et, Tanrım.
Anne, ruhuma merhamet et.
Soğuk ölü ay bana bakma
Kemikli yargılayıcı gözüyle
Sadece tavus kuşları ve dünyevi şeyler
Onlar geçerken beni yargılayabilir
Bu dünyadan geçerken beni yargılayabilir
Onlar geçerken beni yargıla
Tanrım, elinde benim numaram var.