Howlin' Rain — The Firing Of The Midnight Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howlin' Rain adlı sanatçının "The Firing Of The Midnight Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The hardest rain was firing down all the night that our love ran
Man did it fall like nails to the ground
I saw your face beneath that old moon smiling bold as the dawn
How did it shine despite this crumbling world
I heard the timberwolves out there howling a lonely old song
That rag upon the leaves. Those notes I will never forget
The days begin to slide like mud from the cold winter slopes
The nights played to the black birds in my beard
And in the days played to the grey ones
Up in the canyons where we used to make love
Far from the city streets
Tear drops falling like blood from her eyes
She said things will never blow our way again
The wind blew slow through the aching pines
And rolled around her beautiful hair
And she said, «No, man, I’ll never be your wife
And I got a man who wants to kill you»
Went east from the ocean into pepperwood
Layed in the orchard with the rotting fruit
Drinking cans of beer all afternoon, sometimes late
Before the sun got too old, I saw a dust cloud rising up across a field
Into the forest with the cold moss and mold
From behind me I heard the pounding of earth
And I went on into that black hole
Ran all night like a small town dog until the muddy slew met the tide
And upon me I smelled the whisky and cold sweat
And he began to kill me dead
My legs were sinking in the silt and mud
My chest to the rising tide
With hi sboot on my shoulder and his pistol to my chest
He took my life
In a flash, I recall how the dawn used to come
Goodbye love, I may see you again
But probably not for a long while
All young men sleep easy
In the mud beneath the midnight rain
All love flows to the ocean
Without a trail or trace
All young men sleep easy
In the mud beneath the midnight rain
All love flows to the ocean
With a smile upon my still face
Şarkı sözü çevirisi
Aşkımızın koştuğu bütün gece en şiddetli yağmur yağıyordu.
Adam yere çivi gibi düştü mü
O eski Ayın altında yüzünü gördüm, Şafak gibi cesurca gülümsüyordu.
Bu çökmekte olan dünyaya rağmen nasıl parladı
Orada timberwolves yalnız eski bir şarkı uluyan duydum
Yapraklardaki paçavra. Bu notları asla unutmayacağım
Günler soğuk kış yamaçlarından çamur gibi kaymaya başlar
Sakalımdaki kara kuşlara oynanan geceler
Ve gri olanlar için oynanan günlerde
Eskiden seviştiğimiz kanyonlarda.
Şehir sokaklarından uzak
Gözlerinden kan gibi düşen gözyaşı damlaları
Bir daha hiçbir şeyin yolumuza çıkmayacağını söyledi.
Rüzgar ağrıyan çam ağaçlarından yavaşça patladı
Ve güzel saçlarının etrafında yuvarlandı
Ve dedi ki, " Hayır, dostum, asla karın olmayacağım
Ve seni öldürmek isteyen bir adamım var.»
Okyanustan doğuya pepperwood'a gitti
Çürüyen meyve ile meyve bahçesinde yatıyordu
Bütün öğleden sonra bira kutuları içiyor, bazen geç
Güneş çok yaşlanmadan önce, bir tarlada yükselen bir toz bulutu gördüm
Soğuk yosun ve küf ile ormana
Arkamdan dünyanın çarptığını duydum.
Ve o kara deliğe girdim.
Bütün gece küçük bir kasaba köpeği gibi koştum.
Ve üzerimde viski ve soğuk ter kokuyordu
Ve beni öldürmeye başladı.
Bacaklarım çamurda ve çamurda batıyordu
Yükselen gelgit için göğsüm
Omzumda hi sboot ve göğsümde tabancasıyla
Hayatımı aldı
Şafak kullanılan nasıl bir flaş, gelecek hatırlıyorum
Hoşçakal aşkım, seni tekrar görebilirim
Ama muhtemelen uzun bir süre için değil
Tüm genç erkekler rahat uyur
Gece yarısı yağmuru altında çamurda
Tüm aşk okyanusa akar
Bir iz veya iz olmadan
Tüm genç erkekler rahat uyur
Gece yarısı yağmuru altında çamurda
Tüm aşk okyanusa akar
Hala yüzümde bir gülümseme ile