Howth — Alexander Hamilton şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howth adlı sanatçının "Alexander Hamilton" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How does a bastard, orphan, son of a whore and a
Scotsman, dropped in the middle of a
Forgotten spot in the Caribbean by providence
Impoverished, in squalor
Grow up to be a hero and a scholar?
The ten-dollar founding father without a father
Got a lot farther by working a lot harder
By being a lot smarter
By being a self-starter
By fourteen, they placed him in charge of a
Trading charter
And every day while slaves were being slaughtered and carted
Away across the waves, he struggled and kept his guard up
Inside, he was longing for something to be a part of
The brother was ready to beg, steal, borrow, or barter
Then a hurricane came, and devastation reigned
Our man saw his future drip, dripping down the drain
Put a pencil to his temple, connected it to his brain
And he wrote his first refrain, a testament to his pain
Well, the word got around, they said, «This kid is insane, man»
Took up a collection just to send him to the mainland
«Get your education, don’t forget from whence you came, and
The world is gonna know your name. What’s your name, man?»
Alexander Hamilton
My name is Alexander Hamilton
And there’s a million things I haven’t done
But just you wait, just you wait…
When he was ten his father split, full of it, debt-ridden
Two years later, see Alex and his mother bed-ridden
Half-dead sittin in their own sick, the scent thick
And Alex got better but his mother went quick
Moved in with a cousin, the cousin committed suicide
Left him with nothin' but ruined pride, something new inside
A voice saying
«You gotta fend for yourself."Alex, you gotta fend for yourself.»
He started retreatin' and readin' every treatise on the shelf
There would have been nothin' left to do
For someone less astute
He woulda been dead or destitute
Without a cent of restitution
Started workin', clerkin' for his late mother’s landlord
Tradin' sugar cane and rum and all the things he can’t afford
Scammin' for every book he can get his hands on
Plannin' for the future see him now as he stands on
The bow of a ship headed for a new land
In New York you can be a new man
In New York you can be a new man
Just you wait!
In New York you can be a new man
Just you wait!
In New York you can be a new man—
In New York—
New York—
Just you wait!
Alexander Hamilton
We are waiting in the wings for you
You could never back down
You never learned to take your time!
Oh, Alexander Hamilton
When America sings for you
Will they know what you overcame?
Will they know you rewrote the game?
The world will never be the same, oh
The ship is in the harbor now
See if you can spot him
Another immigrant
Comin' up from the bottom
His enemies destroyed his rep
America forgot him
We fought with him
Me? I died for him
Me? I trusted him
Me? I loved him
And me? I’m the damn fool that shot him
There’s a million things I haven’t done
But just you wait!
What’s your name, man?
Alexander Hamilton!
Şarkı sözü çevirisi
Bir piç, yetim, bir fahişenin oğlu ve bir
Scotsman, bir ortasında düştü
Providence tarafından Karayipler'de unutulmuş nokta
Yoksul, sefalet içinde
Bir kahraman ve bir bilim adamı olmak için büyümek?
Babasız on dolarlık kurucu baba
Çok daha fazla çalışarak çok daha ileri gittim
Çok daha akıllı olmak
Kendi kendine başlangıç yaparak
On dört yaşına gelindiğinde, onu sorumlu tuttular.
Ticaret Tüzüğü
Ve her gün köleler katledilirken ve arabalanırken
Uzak dalgalar arasında, o mücadele ve onun tetikte tuttu
İçeride, bir şeyin bir parçası olmak için özlem duyuyordu
Kardeş yalvarmaya, çalmaya, ödünç almaya veya takas etmeye hazırdı
Sonra bir kasırga geldi ve yıkım hüküm sürdü
Adamımız gelecekteki damlasını gördü, drenaja damladı
Tapınağına bir kalem koy, beynine bağla.
Ve ilk nakaratını yazdı, acısının bir kanıtı
«Bu çocuk deli, dostum " dediler.»
Sadece onu anakaraya göndermek için bir koleksiyon aldı
"Eğitiminizi alın, nereden geldiğinizi unutmayın ve
Dünya adını bilecek. Adın ne dostum?»
Alexander Hamilton
Benim Adım Alexander Hamilton
Ve yapmadığım milyonlarca şey var.
Ama sadece bekle, sadece bekle…
On yaşındayken babası ayrıldı, borçla doluydu.
İki yıl sonra, Alex ve annesi yatak basmış bakın
Kendi hasta yarı ölü sittin, kokusu kalın
Ve Alex daha iyi oldu ama annesi hızlı gitti
Bir kuzenin yanına taşındı, kuzeni intihar etti
Onu şımarık gururdan başka bir şey bırakmadı, içinde yeni bir şey var
Bir ses söyleyerek
«Kendi başımın çaresine bakmam lazım."Alex, kendini korumalısın.»
Rafta retreatin' ve okuyorum ve her tez başladı
Sol bir şey olurdu yapmak
Birinden daha az zeki
Ölecekti ya da yoksul olacaktı.
Bir kuruş tazminat olmadan
Rahmetli annesinin ev sahibi için çalışmaya başladı.
Şeker kamışı ve ROM ticareti ve karşılayamayacağı her şey
Eline alabileceği her kitap için Scammin'
Geleceği planlarken onu şimdi gör.
Yeni bir ülkeye giden bir geminin yayı
New York'ta yeni bir adam olabilirsin.
New York'ta yeni bir adam olabilirsin.
Sadece bekle!
New York'ta yeni bir adam olabilirsin.
Sadece bekle!
New York'ta yeni bir adam olabilirsin.—
New York'ta—
New York—
Sadece bekle!
Alexander Hamilton
Seni kanatlarda bekliyoruz
Asla geri verebilir misin
Acele etmemeyi hiç öğrenmedin!
Oh, Alexander Hamilton
Amerika senin için şarkı söylediğinde
Neyi yendiğinizi bilecekler mi?
Oyunu yeniden yazdığını bilecekler mi?
Dünya asla aynı olmayacak, oh
Gemi şimdi limanda.
Bakalım onu bulabilecek misin?
Başka bir göçmen
Aşağıdan geliyor
Düşmanları itibarını yok etti
Amerika onu unuttu.
Onunla kavga ettik
Ben mi? Onun için öldüğümü
Ben mi? Güvenmiştim ona
Ben mi? Ben onu sevdim
Ve ben mi? Onu vuran aptal benim.
Yapmadığım milyonlarca şey var.
Ama sadece bekle!
Adın ne dostum?
Alexander Hamilton!