Hoyt Axton — Speed Trap (Out Of State Cars) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hoyt Axton adlı sanatçının "Speed Trap (Out Of State Cars)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m the cop in a little bitty town
And I don’t get much pay
Oh, but I caught seventeen out of state cars
And four of my friends today.
Yeah, I let the hometown boys go home
They paid five dollars bail
Oh, but all the drivers in the out of state cars
Had to go to jail.
Well, they hollered and they moaned
And they cried and they groaned
They all swore that they’d sue
But the judge was high and so was I And we needed the money too.
Yeah, the judge and me got a deal
you see we split the money fair
Except for thirty percent to the county seat
To keep the law out of our hair.
And old Charlie’s working out real good
Down at the corner store where the red light is He sees them out of state plates two blocks away
And when they get right up on top of that green light
Old Charlie pushes that secret button
Underneath the corner drugstore counter
That yellow light only lasts for a tenth of a second.
Oh, the county pays me about forty a week
Ain’t that the living end
If it wasn’t for them tourists in them out of state cars
I’d have no look to spend.
But the way it stands this year so far
I’ve made a hundred thou
For a high school dropout I’m a doin' fine
I make more than the president now, Of course he’s honest.
So if you’re driving down the road
And flashing lights you see
If they’re on a top of a red Rolls Royce
You can bet your boots it’s me.
'Cause I’m the cop in a little bitty town
And I’d sure like to see
All the drivers in them out of state cars
Try to get by me…
Şarkı sözü çevirisi
Ben küçük bir kasabadaki polisim.
Ve fazla maaş almıyorum.
Oh, ama devlet arabalarından on yedi tane yakaladım
Ve bugün dört arkadaşım.
Evet, memleketi çocuklar eve gidelim ben
Beş dolar kefalet ödediler
Oh, ama tüm sürücüler devlet dışı arabalarda
Hapse girmek zorunda kaldım.
Bağırdılar ve inlediler.
Ve ağladılar ve inlediler
Hepsi dava açacaklarına yemin ettiler.
Ama yargıcın kafası iyiydi ve ben de öyleydim ve paraya da ihtiyacımız vardı.
Evet, yargıç ve ben bir anlaşma yaptık.
para fuarını bölüştük.
İlçe merkezine yüzde otuz hariç
Kanunları başımızdan savmak için.
Ve yaşlı Charlie çok iyi çalışıyor.
Kırmızı ışığın olduğu köşedeki dükkanda, onları iki blok ötede devlet plakalarının dışında görüyor
Ve o yeşil ışığın üstüne çıktıklarında
Yaşlı Charlie bu gizli düğmeye basıyor
Köşe eczane tezgahının altında
Bu sarı ışık sadece saniyenin onda biri kadar sürer.
İlçe bana haftada kırk dolar ödüyor.
Bu yaşayan son değil mi
Eğer onlar için olmasaydı, devlet arabalarının dışındaki turistler
Harcayacak bir şeyim yok.
Ama bu yıl şimdiye kadar olduğu gibi
Yüz bin dolar kazandım.
Lise terk bir anladığımdan emin değilim
Şimdi başkandan daha fazlasını kazanıyorum, tabii ki dürüst.
Yani eğer yolda gidiyorsan
Ve yanıp sönen ışıklar görüyorsun
Eğer kırmızı bir Rolls Royce'un tepesindeyseler
Botlarına bahse girebilirsin, benim.
Çünkü ben küçük bir kasabadaki polisim.
Ve kesinlikle görmek istiyorum
İçindeki tüm sürücüler devlet arabalarından çıktı
Beni geçmeye çalış…