HR — Quarks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, HR adlı sanatçının "Quarks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time I picked up a magazine,
I can’t begin to tell you all the magical things I’ve seen,
To the secrets of creation, I was given on a platter the key,
And finally I figured out what was the matter with me.
It was quarks, hopping up and down on my head,
Quarks, popping in and out until I see red,
Quarks, to the left of me, quarks to the right of me, quarks.
I learned that life is just a series of random excitations,
And all my anxieties are just uncertainty relations,
Now at last, got me a reason why life is so boring and gray,
And I smile to think I thought it could be any other way,
No, got to be quarks, hopping up and down on my head,
Quarks, popping in and out until I see red,
Quarks, to the left of me, quarks to the right of me, quarks.
They crunch 'em into cereal, they pack 'em into pills,
They flake 'em into cigarettes and coffee, I cannot get my fill,
They mix 'em in the engine oil to make all the wheels go around,
Then they hide them in the armories, to shoot the enemy missiles down.
Every night I’m trying so hard to get to bed,
But jets of tiny particles are scattering all over my head,
They’re hiding in my closet right this very minute I know,
Life would be tough, if I did not love 'em so.
You know, if I could just get away, sometimes I wonder what life would be like,
But there’s just no chance, you know they propagate up to speeds of light,
Before I’ve even thought of it they’re in ev’ry move that I make,
Ignorance may not be bliss, but it may be all I can take.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir dergi aldım.,
Gördüğüm büyülü şeyleri sana anlatamam.,
Yaratılışın sırlarına, bir tabakta anahtar verildi,
Ve sonunda benim derdim ne olduğunu anladım.
Kafamda yukarı ve aşağı atlayan kuarklardı.,
Kuarklar, kırmızıyı görene kadar içeri ve dışarı fırlıyor,
Kuarklar, solumda, kuarklar sağımda, kuarklar.
Hayatın sadece bir dizi rastgele uyarım olduğunu öğrendim,
Ve tüm endişelerim sadece belirsizlik ilişkileri,
Ve sonunda hayatın bu kadar sıkıcı ve gri olmasının bir nedeni var,
Ve bunun başka bir yol olabileceğini düşündüğümü düşünmek için gülümsüyorum,
Hayır, kuarklar olmalı, kafamda yukarı ve aşağı atlamalı,
Kuarklar, kırmızıyı görene kadar içeri ve dışarı fırlıyor,
Kuarklar, solumda, kuarklar sağımda, kuarklar.
Onları mısır gevreği haline getirirler, haplara koyarlar.,
Onları sigaraya ve kahveye döküyorlar, doyamıyorum,
Tüm tekerlekleri hareket ettirmek için onları motor yağına karıştırıyorlar,
Daha sonra düşman füzelerini vurmak için onları silah deposuna saklarlar.
Her gece yatağa gitmek için çok uğraşıyorum.,
Ama küçük parçacıkların jetleri kafamın her tarafına saçılıyor,
Tam şu anda dolabımda saklanıyorlar.,
Onları bu kadar sevmeseydim hayat zor olurdu.
Biliyor musun, eğer kaçabilseydim, bazen hayatın nasıl olacağını merak ediyorum.,
Ama hiç şans yok, biliyorsun ışık hızlarına kadar yayılıyorlar,
Bunu düşünmeden önce bile yaptığım her hamleydeler.,
Cehalet mutluluk olmayabilir, ama belki de alabileceğim tek şey budur.