Hradišťan — Studánka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hradišťan adlı sanatçının "Studánka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Když podzim stromům větve sklání
A při klekání obzor kleká.
Těch cvrčků na svažité stráni.
Ach Bože, jen je nepolekat
Tam kde jsem kdysi přeběh loučku
Teď zvolna míjím Boží muka.
Poutnickou holí potichoučku
Těm cvrčkům lichý rytmus ťukám
Košili svléknu propocenou
A vánek pohladí mne za to,
Zastudí hlína do kolenou
A slunce listím sype zlato.
Nemáme poklad v Boží bance,
Nic víc jsme v světě nestačili
Než projít cestu ke studánce
A zažít jednu krásnou chvíli
Říkali jsme jí Radostná.
Poskočí si, když dolů plyne.
Ta studánka už věky zná
Zpívat, jak cvrček v křemelině.
Tak před ní klečím na kolenou,
Snad opustím ji nezkalenou.
Je z čisté vody čistá píseň,
Ve které nebe zrcadlí se.
Když podzim stromům větve sklání
A při klekání obzor kleká.
Těch cvrčků na svažité stráni.
Ach Bože, jen je nepolekat
Nemáme poklad v Boží bance.
Nic víc jsme v světě nestačili,
Než projít cestu ke studánce
A zažít jednu krásnou chvíli.
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman sonbahar ağaçlar dalları yay
Ve ufuk diz çöker zaman.
Eğimli yamaçtaki cırcır böcekleri.
Oh, Tanrım, onları korkutma.
Bir zamanlar iltica ettiğim yer
Şimdi yavaş yavaş Tanrı'nın işkencesini geçiyorum.
Bir Hacı sopasıyla
Bu cırcır böcekleri garip bir dokunuş ritmine sahiptir
Terli gömleğimi çıkaracağım.
Ve esinti bunun için beni okşuyor,
Dizlerde soğuk kir
Ve güneş altın bırakıyor.
Tanrı'nın bankasında Hazine yok.,
Dünyada sahip olduğumuz tek şey bu.
Kuyuya giden yolu geçmek için
Ve güzel bir anı yaşayın
Ona neşeli derdik.
Düştüğünde atlar.
Kuyu çağlar boyunca bilinmektedir
Bir kuvars içinde bir cırcır böceği gibi şarkı söyle.
Bu yüzden onun önünde dizlerimin üzerinde duruyorum,
Umarım onu el değmemiş bırakırım.
Saf su saf bir şarkıdır,
Gökyüzünün kendisini yansıttığı.
Ne zaman sonbahar ağaçlar dalları yay
Ve ufuk diz çöker zaman.
Eğimli yamaçtaki cırcır böcekleri.
Oh, Tanrım, onları korkutma.
Tanrı'nın bankasında Hazine yok.
Dünyada sahip olduğumuz tek şey bu.,
Kuyuya giden yolu geçmek için
Ve güzel bir anı yaşayın.