Hrossharsgrani — Luthien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hrossharsgrani adlı sanatçının "Luthien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the time, when the moon had risen slowly
to weave his web of shadows over middle-earth,
a creature was dancing through the woods of Neldoreth
like a nightingale:
Luthien
Tinuviel
Blue as the sunniest heaven was her dress,
black as the darkest night was her hair,
wild but shy as an animale was she:
Luthien
Tinuviel
Farewel sweet earth and northern sky,
forever blessed since here did lie and here with lissom
Limbs did run beneath the moon, beneath the sun:
Luthien
Tinuviel
Şarkı sözü çevirisi
Ay'ın yavaş yavaş yükseldiği bir zamanda
Orta Dünya üzerinde gölgeler ağını örmek için,
bir yaratık Neldoreth ormanlarında dans ediyordu
bir bülbül gibi:
Luthien
Tinuviel
En güneşli cennet gibi mavi elbisesiydi,
en karanlık gece gibi siyah saçları vardı,
vahşi ama bir hayvan gibi utangaçtı:
Luthien
Tinuviel
Elveda tatlı Dünya ve Kuzey gökyüzü,
sonsuza kadar kutsanmış çünkü burada yalan söyledi ve burada lissom ile
Uzuvlar Ayın altında, güneşin altında koştu:
Luthien
Tinuviel