HRstrut — Love a Wild Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, HRstrut adlı sanatçının "Love a Wild Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes you’re too close to see,
But now I see there’s more here than just you and me,
Sure, there was more I could have done,
But who was the one,
That in the end chose to run?
Oh, I should have known from the start,
The first time you showed me this thirst in your heart,
So when you leave, don’t be upset,
Leave me no regret,
'Cause I deserve what I get,
Oh, never love a wild thing,
Whose every dream contains its own unravelling,
And all the pain your love will bring,
Will not change one feather of her wings,
Never love, never love a wild thing.
Don’t love anyone’s body so much,
Don’t lose yourself in the thrill of that touch,
'Cause far too soon will come a day,
Of sink and decay,
A time of slipping away.
If you love, if you love a wild thing,
Prepare yourself to meet with a rude awakening,
And though you bear her winter’s sting,
Don’t expect to see another spring,
If you love, never love a wild thing.
Oh, I recall in wild rhyhthm sung,
In cadence of ancient tongue,
Ever green and ever young,
I recall her summer nights,
With only the sensation of light,
Sacred enactments of her mystical rites.
But in my mind’s back pages,
Are writ with scars the wars she’d wage,
Savage lunge and silent rage,
Against hidden chains and imagined cages.
When you love, when you love a wild thing,
Recognize the traps that out from every lover’s arms swing,
And all your care and sheltering,
Are in the end to her a shackle’s cling,
When you love, when you love a wild thing.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen göremeyecek kadar yakınsın.,
Ama artık daha fazla burada sadece sen ve ben daha görüyorum ,
Elbette, yapabileceğim daha çok şey vardı.,
Ama o kimdi,
Sonunda kaçmayı seçtin mi?
En başından bilmeliydim.,
İlk kez bana bu susuzluğu kalbinde gösterdin.,
Bu yüzden ayrıldığınızda üzülmeyin,
Hiç pişmanlık beni terk ,
Çünkü hak ettiğim şeyi hak ediyorum.,
Oh, asla vahşi bir şeyi sevme,
Her rüyası kendi çözülmesini içeren,
Ve sevginin getireceği tüm acılar,
Kanatlarının bir tüyünü değiştirmeyecek,
Asla sevme, asla vahşi bir şeyi sevme.
Kimsenin vücudunu bu kadar çok sevme,
Bu dokunuşun heyecanında kendinizi kaybetmeyin,
Çünkü çok erken bir gün gelecek,
Lavabo ve çürüme,
Kayıp bir zaman.
Eğer seviyorsan, eğer vahşi bir şeyi seviyorsan,
Kaba bir uyanışla buluşmaya hazır olun,
Ve onun kış sokmasına katlanmana rağmen,
Başka bir bahar görmeyi beklemeyin,
Eğer seviyorsan, asla vahşi bir şeyi sevme.
Ah, vahşi rhyhthm sung hatırlıyorum,
Eski dilin kadansında,
Hiç yeşil ve hiç genç,
Yaz geceleri onu hatırlıyorum ,
Sadece ışık hissi ile,
Mistik ayinlerinin kutsal eylemleri.
Ama zihnimin arka sayfalarında,
Yara izleri ile savaşları emri vardır ücret diye,
Vahşi hamle ve sessiz öfke,
Gizli zincirlere ve hayali kafeslere karşı.
Sevdiğin zaman, vahşi bir şeyi sevdiğin zaman,
Her sevgilinin kollarından sallanan tuzakları tanıyın,
Ve tüm bakım ve barınma,
Sonunda ona bir köstek sarılmak,
Sevdiğin zaman, vahşi bir şeyi sevdiğin zaman.