Hubert Félix Thiéfaine — 22 mai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert Félix Thiéfaine adlı sanatçının "22 mai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
22 mai 1968
3 heures de l’après-midi
Le printemps qui refleurit
Fait transpirer le macadam
Sur l’autoroute de l’Ouest
Un séminariste à moto
J’ai bien dit à moto
Roule à toute allure vers un point non défini
Sur le porte-bagages
Le Saint-Esprit qui jusque-là
Était resté bien sagement assis
Se coince soudain l’aile gauche
Dans les rayons de la roue arrière
Ah ! Ah ! Ah !
Le séminariste perd le contrôle de sa motocyclette
Et vient percuter de plein fouet
Un pylône garé en stationnement illicite
Sur le bas-côté de l’autoroute
A ce même moment un Chinois de Hambourg
Déguisé en touriste américain
Au volant d’un cabriolet de 22 chevaux
Immatriculé en Espagne
Se dit qu’il lui faut porter secours à ce séminariste
Mais bientôt cette idée lui paraît ridicule
Étant donné:
Petit a: qu’il ne roule pas sur la même autoroute
Petit b: qu’il n’est pas au courant de cet accident
Et ce fut sans doute
L'événement le plus important de ce mois de mai !
Şarkı sözü çevirisi
22 Mayıs 1968
Akşam 3.
Parlayan bahar
Macadam ter yapar
Batı karayolu üzerinde
Bir motosiklet üzerinde bir seminer
Motosiklete söyledim.
Tanımsız bir noktaya tam hızda yuvarlanır
Bagaj rafında
O zamana kadar Kutsal Ruh
Akıllıca iyi oturdu
Aniden sol kanat sıkıştı
Arka tekerleğin konuşmacılarında
Ah! Ah! Ah!
Seminer motosikletinin kontrolünü kaybeder
Ve tam kırbaç çökmesini geliyor
Yasadışı otoparkta park edilmiş bir pilon
Otoyolun kenarında
Aynı zamanda Hamburg'dan bir Çinli
Amerikalı bir turist kılığında
22 beygir gücünde bir Cabrio sürüş
İspanya'da kayıtlı
Bu seminere yardım etmenin gerekli olduğu söyleniyor
Ama yakında bu fikir ona saçma geliyor
Verilmiş:
Küçük bir: aynı karayolu üzerinde sürücü olmadığını
Küçük b: bu kazanın farkında değil
Ve muhtemelen öyleydi
Mayıs ayının bu ayının en önemli etkinliği !