Hubert Félix Thiéfaine — 24 Heures Dans La Nuit D'Un Faune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert Félix Thiéfaine adlı sanatçının "24 Heures Dans La Nuit D'Un Faune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh ! Tôt ce matin les yeux dans mes Ray-Ban
Après que j’eus décroché les groupies et les fans
Collés aux électrons de ma clôture haute-tension
Joyeux comme des flippés qu’on vient d'électroniquer
Oh yé !
J’ai sorti mes poubelles, hélas au milieu desquelles
Etaient en train de fouiller quelques personnalités
Que nous connaîtrions
Si nous avions la télévision
Puis j’ai ouvert ma première bière en me demandant
Si les morts s’amusaient autant que les vivants
A 13 heures c’est 1 heure après minuit d’l’après-midi
J’ai sorti mon Browning et mon Lüger de leurs étuis
J’ai commencé à tirer sur quelques rats bien cradingues
Et m’suis fait une souris en 3 bastos dans le soustingue
J’commençais à viser les gones
Quand t’as saisi ma crosse
En me disant: chéri tu n’vois pas qu’ce sont des gosses
J’t’ai répondu: mon amour tu vois pas
Qu’j’suis un serbo-croate
En train d’rêver d’un week-end à Sarajevo
Puis j’ai fini mon pack de bière en me demandant
Si les morts s’amusaient autant que les vivants
A 16 heures 52 c’est l’heure des mamans, des bretzels
Et c’est l’heure du champagne
Dans les hôtels porte-jarretelles
Mais moi j’ai mis la gomme au volant d’mon ambulance
Avec un critique-rock en camisole pour une urgence
A l’hosto les bonnes soeurs
Avaient des gueules de somnambules
Et parlaient de fibronnes, d’hémorroïdes et de fistules
Alors j’ai raconté comment j’ai survécu sur Mars
Avec des roubles en skaï et la médaille du curé d’Ars
Puis j’ai vidé leur pharmacie en me demandant
Si les morts s’amusaient autant que les vivants
A force de patienter vint enfin l’heure de l’apéro
T’as pris un golden Cadillac moi un double zéro
Puis on a joué au strip-poker
Avec une mamie bookmaker
Qui avait réservé une table chez Loiseau du malheur
Le chef qui avait tenu le catering autrefois chez Disney
Nous fit cuire un crapaud avec des raclures de Mickey
Et on s’est régalé comme dans un film
Avec Blanche Neige
Quand les deux méchantes soeurs
Se font sauter sur le manège
Puis j’ai fumé un des sept nains en me demandant
Si les morts s’amusaient autant que les vivants
En guise de digestif j’ai lu le numéro de L'Équipe
Qui cause du fameux championnat de turlute en 15 pipes
Puis j’ai minitélé en rose et j’ai d’mandé Marlène
Mais elle était partie faire sa nouille
Sur la première chaîne
Là-dessus on s’est r’trouvé en boîte à mater les pigeons
En train d’se compisser dans l’froc
Sur leur dance à la con
A l’aube on était vermoulu, pressé comme le raisin
Avec lequel les dieux fabriquent l’Ambroisie-Chambertin
Puis j’ai mis ma dernière tournée en me demandant
Si les morts s’amusaient autant que les vivants
Şarkı sözü çevirisi
Oh ! Bu sabah erken saatlerde Ray-Ban'ımda gözler
Hayranlarımı ve hayranlarımı aldıktan sonra
Yüksek voltajlı çitimin elektronlarına bağlı
Ucubeler gibi mutlu biz sadece elektronik
Oh ye !
Çöpümü çıkardım, ne yazık ki ortasında
Bazı kişilikleri arıyorduk
Bilirdik ki
Televizyonumuz olsaydı
Sonra ilk biramı açtım ve kendime sordum
Eğer ölüler yaşayanlar kadar eğlenceli olsaydı
Saat 1'de öğleden sonra gece yarısından sonra saat 1
Browning'imi ve Lüger'imi davalarından çıkardım.
Oldukça cradinglike fareler ateş etmeye başladım.
Ve 3 bastos'ta bir fare yaptım.
Gone'lara nişan almaya başlamıştım.
Kıçımı tuttuğunda
Bana, tatlım, onların çocuk olduğunu görmüyor musun?
Sana söyledim: aşkımı görmüyorsun
Sırp-Hırvat olduğumu
Saraybosna'da bir hafta sonu hayal ediyorum
Sonra bira paketimi bitirdim.
Eğer ölüler yaşayanlar kadar eğlenceli olsaydı
Saat 16: 52'de anneler, simit zamanı
Ve şampanya zamanı
Otellerde jartiyer kemer
Ama lastiği ambulansın direksiyonuna koydum
Acil bir durum için bir kaşkorse bir kaya eleştirmeni ile
Hosto iyi kız At
Uyurgezerlik ağızları vardı
Ve fibronlar, hemoroidler ve fistüller hakkında konuştuk
Mars'ta nasıl hayatta kaldığımı anlattım.
Skai'de ruble ve ars rahibi Madalyası ile
Sonra eczanelerini boşalttım.
Eğer ölüler yaşayanlar kadar eğlenceli olsaydı
Sabır zorlamak için nihayet aperatif saat geldi
Altın bir Cadillac aldın bana bir çift sıfır
Sonra strip poker oynadık.
Büyükanne bahis şirketi ile
Loiseau du malheur'da bir masa rezervasyonu yapan
Bir zamanlar Disney'de yiyecek ve içecek servis eden şef
Mickey scrapes ile bir kurbağa pişirdik
Ve bir filmde olduğu gibi kendimizden zevk aldık
Kar Beyazı İle
Ne zaman iki kötü kız
Almak blown üzerinde the binmek
Sonra yedi Cüceden birini içtim.
Eğer ölüler yaşayanlar kadar eğlenceli olsaydı
Bir sindirim olarak takımın numarasını okudum
Kim 15 borularda ünlü turlute şampiyonluğu neden olur
Sonra pembe minitelé ve Marlene gönderdi
Ama erişte yapmaya gitmişti.
İlk kanalda
Bu sefer kendimizi güvercinleri öldürmek için bir kutuda bulduk.
Pantolon yarışıyor
Aptal danslarında
Şafakta üzümler gibi ezildik.
Tanrıların Ambrosia-Chambertin yaptığı
Sonra son turuma çıktım.
Eğer ölüler yaşayanlar kadar eğlenceli olsaydı