Hubert Félix Thiéfaine — Affaire Rimbaud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Affaire Rimbaud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La jambe de Rimbaud
De retour à Marseille
Comme un affreux cargo
Chargé d'étrons vermeils
Dérive en immondices
A travers les égouts
La beauté fut assise
Un soir sur ce genou
Horreur Harar Arthur
Et tu l’as injuriée
Horreur Harar Arthur
Tu l’as trouvée amère, la beauté?
Une saison en enfer
Foudroie l’Abyssinie
O sorcière ô misère
O haine ô guerre voici
Le temps des assassins
Que tu sponsorisas
En livrant tous ces flingues
Au royaume de Choa
Horreur Harar Arthur
O Bentley ô châteaux
Horreur Harar Arthur
Quelle âme, Arthur, est sans défaut?
Les poètes aujourd’hui
Ont la farce plus tranquille
Quand ils chantent au profit
Des derniers Danâkil
Juste une affaire d’honneur
Mouillée de quelques larmes
C’est quand même un des leurs
Qui fournissait les armes
Horreur Harar Arthur
T’es vraiment d’outre-tombe
Horreur Harar Arthur
Et pas de commission
Horreur Harar Arthur
Et pas de cresson bleu
Horreur Harar Arthur
Où la lumière pleut
Şarkı sözü çevirisi
Rimbaud'un bacağı
Marsilya'ya geri dön
Korkunç bir kargo gibi
Vermeils ile yüklü
Çöpte sürüklenme
Kanalizasyondan
Güzellik oturdu
Bu diz üzerinde bir gece
Korku Harar Arthur
Ve ona hakaret ettin.
Korku Harar Arthur
Bu güzelliği acı buldun mu?
Cehennemde bir sezon
Yıldırım Abyssinia
O cadı o sefalet
O nefret o savaş burada
Suikastçıların zamanı
Sponsor olduğun
Tüm bu silahları teslim ederek
Choa krallığında
Korku Harar Arthur
O Bentley o kaleler
Korku Harar Arthur
Hangi ruh, Arthur, kusursuzdur?
Şairler bugün
Daha sessiz doldurma var
Kar için şarkı söylediklerinde
Son Danakil
Sadece bir onur meselesi
Birkaç gözyaşları ile ıslak
Bu hala onlardan biri.
Silahları kim tedarik etti
Korku Harar Arthur
Gerçekten yurtdışındasın.
Korku Harar Arthur
Ve komisyon yok
Korku Harar Arthur
Ve mavi su teresi yok
Korku Harar Arthur
Işık yağmurları nerede