Hubert Félix Thiéfaine — Critique Du Chapitre 3 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Critique Du Chapitre 3" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«…Un temps pour aimer et un temps pour haïr;
Un temps de guerre et un temps de paix…»
Et les roses de l'été
Sont souvent aussi noires
Que les charmes exhalés
Dans nos trous de mémoire
Les vaccins de la vie
Sur les bleus de nos coeurs
Ont la mélancolie
Des sols bémols mineurs
Pour un temps d’amour
Tant de haine en retour
Quelques froides statues
Aux pieds des sycomores
Rappellent un jamais plus
Avec le nom des morts
Un oiseau de chagrin
Dans le ciel assombri
Chante un nouveau matin
Sur des ruines en Bosnie
Pour un temps d’amour
Tant de haine en retour
Je visionne les miroirs
De ces vies déchirées
Maintenant que le soir
Ne cesse de tomber
Et ma colère qui monte
Et ma haine accrochée
Au-dessus de ces tombes
Où je n’ose pas cracher
Pour un temps d’amour
Tant de haine en retour
D’autres salauds cosmiques
S’enivrent à Bételgeuse
Dans les chants magnétiques
Des putains nébuleuses
L’humain peut disparaître
Et son monde avec lui
Qu’est-ce que la planète Terre
Dans l’oeil d’un rat maudit
Pour un temps d’amour
Tant de haine en retour
Şarkı sözü çevirisi
"... Sevmek için bir zaman ve nefret etmek için bir zaman;
Bir savaş zamanı ve bir barış zamanı…»
Ve yaz gülleri
Genellikle siyah gibi
Takılar nefes versin
Bizim bellek delikleri
Yaşam aşıları
# Kalbimizin hüznü üzerine #
Melankoli var
Küçük Düz topraklar
Aşk zamanı için
Karşılığında çok fazla nefret
Bazı soğuk heykeller
Çınar ayaklarında
Bir daha asla hatırlama
Ölülerin adıyla
Üzüntü kuşu
Karanlık gökyüzünde
Yeni bir sabah söyle
Bosna Harabeleri hakkında
Aşk zamanı için
Karşılığında çok fazla nefret
Aynalara bakıyorum
Bu yırtık hayatların
Şimdi o akşam
Değiştirmeye çalışırken
Ve öfkem yükseliyor
Ve nefretim asıldı
Bu mezarların üstünde
Tükürmeye cesaret edemediğim yerde
Aşk zamanı için
Karşılığında çok fazla nefret
Diğer kozmik piçler
Betelgeuse sarhoş olsun
Manyetik kenarlarda
Lanet bulutsular
İnsan kaybolabilir
Ve onun dünyası onunla
Dünya gezegeni nedir
Lanetli bir sıçanın gözünde
Aşk zamanı için
Karşılığında çok fazla nefret