Hubert Félix Thiéfaine — Eloge De La Tristesse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Eloge De La Tristesse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu vides des packs de mauvaise bière
bercé par france-télévision
qui t’offre ses documentaires
sur les stations d'épuration
même l'été sous la canicule
t’as froid dans ton thermolactyl
& tu pleures au milieu des bulles
de ton sushi rayé des îles
apprends donc à tenir ta laisse
t’es pas tout seul en manque de secours
la tristesse est la seule promesse
que la vie tient toujours
t’as pas appris dans ton enfance
l’amour la joie ni le bonheur
t’as juste étudié l’arrogance
dans l’angoisse la honte & la peur
ton fax fixe un démon qui passe
à l’heure où tout devient trop clair
où tu contemples dans ta glace
une certaine idée de l’enfer
apprends donc à tenir ta laisse
t’es pas tout seul en manque de secours
la tristesse est la seule promesse
que la vie tient toujours
peut-être qu’un jour chez norauto
tu verras ta reine arriver
au volant de la stéréo
d’un tuning-car customisé
mais l’amour s’use à la lumière
& les louttes sont toutes un peu louffes
elles te feront jouer du somnifère
dans un h. p avec les oufs
apprends donc à tenir ta laisse
t’es pas tout seul en manque de secours
la tristesse est la seule promesse
que la vie tient toujours
peut-être qu’en smurfant sur ta folie
tu deviendras l’idole des bas-fonds
à qui le branleux tout-paris
fera sa standing ovation
mais d’applauses en salamalecs
de backstages en mondanités
la réussite est un échec
pour celui qui veut plus danser
apprends donc à tenir ta laisse
t’es pas tout seul en manque de secours
la tristesse est la seule promesse
que la vie tient toujours
Şarkı sözü çevirisi
Kötü bira paketlerini boşaltıyorsun.
Fransa tarafından sarsan-televizyon
size belgesellerini kim sunuyor
arıtma tesisleri hakkında
yaz aylarında bile sıcakta
thermolactyl'inde üşüyorsun.
ve baloncukların ortasında ağlıyorsun
adalardan çizgili suşi
bu yüzden tasmayı tutmayı Öğren
yardıma ihtiyacı olan yalnız değilsin.
üzüntü tek sözdür
bu hayat her zaman tutar
çocukluğunda öğrenmedin.
aşk sevinç ne de mutluluk
az önce kibir üzerine çalıştın.
acı içinde utanç ve korku
faksın geçen bir şeytana bakıyor
her şeyin çok netleştiği bir zamanda
buzuna baktığın yerde
cehennem hakkında bir fikir
bu yüzden tasmayı tutmayı Öğren
yardıma ihtiyacı olan yalnız değilsin.
üzüntü tek sözdür
bu hayat her zaman tutar
belki bir gün norauto'da
kraliçenin geldiğini göreceksin.
stereo sürüş
özel bir tuning-araba
ama aşk ışıkta tükeniyor
ve su samurları biraz çılgın
sana uyku hapı çaldırırlar.
yumurta ile bir h. P içinde
bu yüzden tasmayı tutmayı Öğren
yardıma ihtiyacı olan yalnız değilsin.
üzüntü tek sözdür
bu hayat her zaman tutar
belki de çılgınlığınızı şirinliyorsunuz.
ovaların idolü olacaksın
kime sarsıntılı tüm-paris
ayakta alkışlayacak
ama salamalecs alkış
kulis dünyevi için
başarı bir başarısızlıktır
daha fazla dans etmek isteyen biri için
bu yüzden tasmayı tutmayı Öğren
yardıma ihtiyacı olan yalnız değilsin.
üzüntü tek sözdür
bu hayat her zaman tutar