Hubert Félix Thiéfaine — Infinitives Voiles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Infinitives Voiles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
infinitives voiles qui hantez mes doux reves
je m’en vais ce matin recueillir votre séve
dans l’ambulance tiéde qui m’arrache a l’horreur
des troubles de mon double ivre et blasphémateur
je m’en vais ce matin vers les bleus paradis
les couloirs lumineux ou je laisse la copie
de mes fievres insomniaques/excès de bile noire
dans le cadre inversé d’un combat sans espoire
infinitives voiles qui venez me bercer
quand les infos se vrillent au fond de ma pensée
infinitives voiles qui venez me bercer
quand les infos se vrillent au fond de ma pensée
infinitives voiles qui hantezmes doux réves
laissez-moi lacher prise dans le vent qui se lève
laissez-moi decharger mes cargos migrateurs
& m’envoler là-bas vers les premières lueurs
dans le blanc des sommets des montagnes perdues
retrouver l'équation de mon ombre inconnue
& le miroire intime d’une enfance baclée
pour y graver l’espoire d’un futur désirè
infinitives voiles qui venez me bercer
quand les infos se vrillent au fond de ma pensée
infinitives voiles qui venez me bercer
quand les infos se vrillent au fond de ma pensée
infinitives voiles qui hantezmes doux réves
je marcherais sur l’eau/je remplirai mes bréves
avec d’autres comptines/avec d’autres histoires
que celles qui se racontent en bordure des comptoirs
j’arracherai mon masque & ma stupide armure
mes scarifications de guerrier de l’absurde
& je viendrai poser ma tête d’enfant sage
sur les gréements chauffés à blanc de vos rivages
infinitives voiles qui venez me bercer
quand les infos se vrillent au fond de ma pensée
infinitives voiles qui venez me bercer
quand les infos se vrillent au fond de ma pensée
(Merci à francky pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
benim tatlı reves musallat sonsuz peçe
Bu sabah tohumlarını toplamak için gidiyorum.
beni dehşete düşüren tiedo ambulansında
benim çift sarhoş ve küfür sorunları
Bu sabah mavi Cennete gidiyorum.
koridorlar aydınlık ya da kopyasını bırakıyorum
uykusuzluk ateşimden / aşırı siyah safra
bir çılgınlığı-ücretsiz mücadele ters çerçevede
beni sallamak için gelen sonsuz yelkenler
ne zaman haber aklımın arkasında swirls
beni sallamak için gelen sonsuz yelkenler
ne zaman haber aklımın arkasında swirls
tatlı Reves musallat mastar peçe
beni serbest bırak yükselen rüzgarda yakala
göçmen kargomu boşaltmama izin ver
ve ilk ışığa uçun
kayıp dağların beyaz tepelerinde
bilinmeyen gölgemin denklemini bul
ve bir baclée çocukluğunun samimi aynası
arzu edilen bir geleceğin umudunu kazımak için
beni sallamak için gelen sonsuz yelkenler
ne zaman haber aklımın arkasında swirls
beni sallamak için gelen sonsuz yelkenler
ne zaman haber aklımın arkasında swirls
tatlı Reves musallat mastar peçe
Su üzerinde yürürdüm / Breves'imi dolduracağım
diğer tekerlemeler ile/diğer hikayeler ile
tezgahın kenarında birbirlerine söyleyenler
Maskemi ve aptal zırhımı sökeceğim.
absürd savaşçı benim scarifications
Ve gelip bilge çocuğumun kafasını yatıracağım
kıyılarınızın ısıtmalı kulelerinde
beni sallamak için gelen sonsuz yelkenler
ne zaman haber aklımın arkasında swirls
beni sallamak için gelen sonsuz yelkenler
ne zaman haber aklımın arkasında swirls
(Bu sözler için francky'ye teşekkürler)