Hubert Félix Thiéfaine — Les Mouches Bleues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Les Mouches Bleues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’ours en cage est au pied du mur
En train d'équarrir son dresseur
Vapeurs d’oxyde et de luxure
C’est déjà demain et d’ailleurs
C’est juste une visite au musée
Pour mater les singes acrobates
Avant que je donne ma tête à couper
Et peut-être ma langue à ta chatte
C’est étrange comme les mots se troublent
A l’intérieur de mon cerveau
Chromosomes noircis au chirouble
Au gasoil et à la nitro
Il est trop tard pour s’abîmer
Dans des scories émotionnelles
Je veux mourir estrangulé
Sous tes nylons et tes dentelles
Peu à peu
Peu à peu
Les mouches bleues
Les mouches bleues reviennent
Et les hyènes
Toujours les hyènes
Sur la même chaîne
Peu à peu je vois s’estomper
Les rêves de mon esprit tordu
Je commence même à oublier
Les choses que je n’ai jamais sues
Peut-être eussé-je dû frapper plus
Et me lever tôt le matin
Peut-être encore eût-il fallusse
Baby que je buvasse un peu moins
Peu à peu
Peu à peu
Les mouches bleues
Les mouches bleues reviennent
Et les hyènes
Toujours les hyènes
Sur la même chaîne
Şarkı sözü çevirisi
Kafesli ayı duvarın dibinde
Antrenörünü Kare
Oksit ve şehvet Buharları
Zaten yarın ve bu arada
Bu sadece müzeye bir ziyaret.
Akrobatik maymunları öldürmek için
Kafamı kesmeden önce
Ve belki benim dil için senin kedi
Kelimelerin nasıl karıştığı garip
Beynimin içinde
Chirouble'da kararmış kromozomlar
Dizel ve nitro ile
Yıkmak için çok geç
Duygusal cüruf içinde
Boğularak ölmek istiyorum.
Naylon çorap ve dantel altında
Giderek
Giderek
Mavi sinekler
Mavi sinekler geri döndü
Ve sırtlanlar
Her zaman sırtlanlar
Aynı kanalda
Azar azar solmayı görüyorum
Sapkın zihnimin hayalleri
Unutmaya bile başlıyorum.
Asla terlemediğim şeyler
Belki de daha fazla vurmalıydım.
Ve sabah erken kalk
Belki de hala olmalıydı
Bebeğim, biraz daha az içiyorum.
Giderek
Giderek
Mavi sinekler
Mavi sinekler geri döndü
Ve sırtlanlar
Her zaman sırtlanlar
Aynı kanalda