Hubert Félix Thiéfaine — Orphée Nonante Huit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Orphée Nonante Huit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des glas qui sonnent, des heures qui fuient
Des jours qui s’en vont vers la nuit
Et des nuits qui s’enfuient toujours
Vers des carrefours, des points de non-retour
Et des mégots de cigarettes
Qui s’entassent sans que le temps s’arrête
Des joints qui passent, des verres, des filles
Et ce vieil océan qui te torpille
Orphée, Orphée
Les fées t’invitent à oublier les nuits passées
Tu voudrais toujours être ailleurs
Dans un antique flux migrateur
Espion des cercles infernaux
Des cirques où tu sacrifies ton ego
Tu voudrais franchir la lumière
Et t’exiler loin de la terre
Mais tu sais que les étoiles qui brillent
Se trouvent toujours dans les chambres des filles
Orphée, Orphée
Les fées t’invitent à oublier les nuits passées
Et dans les brumes du petit matin
Devant un tapis clandestin
Tu joues ton âme à contre-coeur
Avec un flush royal au fond du coeur
Et dans les brumes du petit matin
Devant un tapis clandestin
Tu joues ton âme en solitaire
Avec un étrange regard vers l’enfer
Maintenant tu remontes vers le nord
Dans le gris des grues du vieux port
Et des sombres pensées qui zèbrent
En noir sur noir ton vieil oiseau funèbre
Mais sur les quais mouille un cargo
Ivre de givre et de mambo
Qui t’attend pour d’autres amours
A port Saïd, Colombo, Singapour
Orphée, Orphée
Les fées t’invitent à oublier les nuits passées
Orphée, Orphée
Laisse les t’faire oublier les années sans été
Et dans les brumes du petit matin
Devant un tapis clandestin
Tu joues ton âme en solitaire
Avec un étrange regard vers l’enfer
Şarkı sözü çevirisi
Glas o yüzük, kaçıp saatler
Geceye giden günler
Ve her zaman kaçan geceler
Kavşağa, geri dönüşü olmayan noktalara
Ve sigara izmaritleri
Bu zaman durmadan yığmak
Geçen eklemler, gözlük, kızlar
Ve seni torpido eden o eski okyanus
Orpheus, Orpheus
Periler sizi geçmiş geceleri unutmaya davet ediyor
Her zaman başka bir yerde olmak isterdin.
Eski bir göç akışında
Infernal çevrelerin casus
Egonuzu feda ettiğiniz sirk
Işığı geçmek istiyorsun.
Ve seni yeryüzünden sürgün ediyorum
Ama yıldızların parladığını biliyorsun.
Her zaman kız odalarında bulunur
Orpheus, Orpheus
Periler sizi geçmiş geceleri unutmaya davet ediyor
Ve sabahın erken saatlerinde sisler
Bir yeraltı halısının önünde
Ruhunu kalbine karşı oynuyorsun.
Kalbin alt kısmında bir floş royal ile
Ve sabahın erken saatlerinde sisler
Bir yeraltı halısının önünde
Yalnız ruhunu oynuyorsun.
Cehenneme garip bir bakışla
Şimdi kuzeye gidiyorsun.
Eski limanın vinçlerinin Grisinde
Ve karanlık düşünceler parlıyor
Siyah Siyah eski cenaze kuş
Ama Rıhtımda bir kargo gemisi ıslandı
Don ve mambo sarhoş
Kim diğer aşklar için sizi bekliyor
Bir Port Said, Colombo, Singapur
Orpheus, Orpheus
Periler sizi geçmiş geceleri unutmaya davet ediyor
Orpheus, Orpheus
Yaz olmadan yılları unutmalarına izin verin
Ve sabahın erken saatlerinde sisler
Bir yeraltı halısının önünde
Yalnız ruhunu oynuyorsun.
Cehenneme garip bir bakışla