Hubert Félix Thiéfaine — "Zone Chaude, Môme" şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert Félix Thiéfaine adlı sanatçının ""Zone Chaude, Môme"" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude, chaude, chaude
Ta zone est chaude môme
Je n’sais pas si tu viens d’un continent perdu
Ou bien si t’es tombée d’une comète inconnue
Mais j’crois qu’il était temps que tu me prennes en main
J’ai cru mourir de froid chez mes contemporains
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude, chaude, chaude
Ta zone est chaude môme
Et c’est comme un soupir après 100 triples croches
Quand l’pianiste s’endort devant son double scotch
Dans ces bastringues d’automne où ça brame à minuit
Les vieux cerfs encornés dans les bras des ladies
Chaudes, chaudes, chaudes !
J’en oublie la moiteur de ces ports tropicaux
Où ça sentait la gnôle et chauds les ventres chauds
A chercher le Pérou sur ma radio-inca
J’ai trouvé la fréquence que je n’attendais pas
Oh chaude !
Je n’sais pas si tu viens d’une ville ultramarine
Ou bien si tu descends d’une planète androgyne
Météorite in love tu vois je vole aussi
En reniflant d’un oeil tes bas sur le tapis
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude, chaude, chaude
Ta zone est chaude môme
J’vais p’t'être encore attendre avant d’mourir d’amour
J’entends des cons qui causent d’un éternel retour
Et j’ai pas très envie d’repartir à zéro
J’ai pas tout bien compris comme c’est bon quand c’est chaud
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude, chaude, chaude
Ta zone est chaude môme
Şarkı sözü çevirisi
Bölgen çok sıcak, evlat.
Bölgen çok sıcak, evlat.
Bölgeniz sıcak, sıcak, sıcak
Bölgen çok sıcak, evlat.
Kayıp bir kıtadan mısın bilmiyorum.
Ya da bilinmeyen bir kuyrukluyıldızdan düşersen
Ama sanırım beni içeri alma zamanın geldi.
Çağdaşlarımda donarak öldüğümü sanıyordum.
Bölgen çok sıcak, evlat.
Bölgen çok sıcak, evlat.
Bölgeniz sıcak, sıcak, sıcak
Bölgen çok sıcak, evlat.
Ve 100 üçlü kroşeden sonra bir iç çekiş gibi
Piyanist çift viskisinin önünde uyuyakaldığında
Gece yarısı kükreyen o sonbahar bastringues
Yaşlı geyik bayanlar kollarında boynuzlu
Sıcak, sıcak, sıcak !
Bu tropik limanların nemini unutuyorum
Gnole ve sıcak sıcak karınları gibi kokuyordu nerede
Benim radyo Peru Looking-ınca
Beklemediğim frekansı buldum.
Oh sıcak !
Denizaşırı bir şehirden misin bilmiyorum.
Ya da androjen bir gezegenden geliyorsanız
Meteor aşık sen de uçtuğumu görüyorsun
Halı üzerinde çorap bir göz koklama
Bölgen çok sıcak, evlat.
Bölgen çok sıcak, evlat.
Bölgeniz sıcak, sıcak, sıcak
Bölgen çok sıcak, evlat.
Bekleyip olacağım aşk ölüyorum
Sonsuz bir dönüşe neden olan pislikler duyuyorum
Ve her şeye yeniden başlamak istemiyorum.
Sıcak olduğunda ne kadar iyi olduğunu tam olarak anlamadım
Bölgen çok sıcak, evlat.
Bölgen çok sıcak, evlat.
Bölgeniz sıcak, sıcak, sıcak
Bölgen çok sıcak, evlat.