Hubert-Félix Thiéfaine — 27ème heure : suite faunesque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert-Félix Thiéfaine adlı sanatçının "27ème heure : suite faunesque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cette nuit-là je rentrais d’une réunion Tupperware
En compagnie du septième mari de ma douzième épouse
Complètement Johnny walkerisés on essayait d’y voir quéqu'chose
Dans le pare-brise de ma vieille Renault 12
Vers la 27e heure, 27e heure
Les étoiles étaient nulles et la Lune était vide
Et glauque comme le courrier du fan-club d’une idole
Et pour m’extrapoler loin de cette idée morbide
Je m’filmais un documentaire sur des culs menteurs et frivoles
Vers la 27e heure, 27e heure
Quand soudain devant moi au milieu de la route
J’eus une apparition comme un coup d’grisou dans la soute
Vers la 27e heure, 27e heure
Ca r’ssemblait à ET recouvert d’un voile ou d’une bâche
Tissée dans la dentelle du puy sans fond où j’m’enfonçais
Ses poumons turgesceaient comme ceux d’Tabatha Cash
Mais du côté recto c'était plutôt Brigitte Lalaye
Vers la 27e heure, 27e heure
De la Cicciolina ça r’prenait l’truc du grand écart
Mais j’crois bien qu’les orteils étaient ceux d’Ophélie Winter
Qui malheureus’ment n’a jamais été la nièce d’Edgar
Et encore moins la fille du grandissime Johnny Winter
Vers la 27e heure, 27e heure
Quand soudain devant moi au milieu de la route
J’eus une apparition comme un Rembrandt sous une vieille croûte
Vers la 27e heure, 27e heure
Bientôt ça s’est mis à genoux comme si j'étais Jésus
En tripotant le zip de mon Armani 505
Général'ment j’aime pas trop qu’on m’touche les fringues dans les rues
Mais là il faisait noir et j'étais pété comme un coing
Vers la 27e heure, 27e heure
Le vernis de ses ongles s'écaillait sous ma ceinture
Et le rouge de sa bouche re-stylée Lolo Ferrari
Laissait des traces sur ma layette et sans jouer les durs
J’commençais à germer de violents projets d’infamie
Vers la 27e heure, 27e heure
Quand soudain devant moi au milieu de la route
J’eus cette apparition de sainte Bernadette Soubirous
Vers la 27e heure, 27e heure
J’commençais à partir, à décoller sans ecstasy
À me mettre à gémir sous les caresses de la diablesse
C’est alors que le druide en moi s'éveilla dans la nuit
Et s’mit à sermonner dur’ment la jolie démonesse
Vers la 27e heure, 27e heure
Que faites-vous pauvre enfant égarée loin du paradis
J’vous ai r’connue, j’avais votre photo dans mon missel
Que vont penser de vous les dieux, les anges, les Saint-Esprits
S’ils apprennent que la nuit vous faites la pute loin des chapelles
Vers la 27e heure, 27e heure
Oui par Isis et Déméter, les matrones associées
Que va penser de vous votre si bonne Vierge Marie
N’est-il pas vrai qu’un bon croyant est un être asexué
Sans idées moches dans la calotte quand elle m’interrompit
Vers la 27e heure, 27e heure
Ferme-la pauvre nœud t’as rien compris à la Madone
T’as rien compris au sexe des anges et des spiritueux
Car si Dieu l’père et Dieu le fils sont la seule et même personne
Comment veux-tu qu’la mère et l’fils soient pas incestueux
Vers la 27e heure, 27e heure
Quand soudain devant moi au milieu de la route
J’eus une apparition comme une sainte au milieu des loutes
Vers la 27e heure, 27e heure
Comme j'étais ni catho ni musulman ni talmudique
J’ai final’ment lâché ma pudibond’rie démodée
Et je m’suis laissé faire dans un élan métaphysique
Sur une couronne d'épines qui poussaient sur le bas-côté
Vers la 27e heure, 27e heure
Cette nuit-là je rentrais d’une réunion Tupperware
En compagnie du septième mari d’ma douzième épouse
Qui ronflait comme une basse Fender sur son siège ivre-mort
Sans voir la scène dans le pare-brise de ma vieille Renault 12
Vers la 27e heure, 27e heure
Quand soudain devant moi au milieu de la route
J’eus cette apparition comme un feu follet sur écoute
Vers la 27e heure, 27e heure
Şarkı sözü çevirisi
O gece Tupperware toplantısından eve dönüyordum.
Onikinci karımın yedinci kocasının şirketinde
Tamamen Johnny walkerized orada bir şey görmeye çalışıyorduk
Eski Renault 12'nin ön camında
Yaklaşık 27 saat, 27 saat
Yıldızlar boştu ve ay boştu
Ve bir idolün fan kulübünün postası gibi kasvetli
Ve beni bu hastalıklı fikirden uzaklaştırmak için
Yalancı, anlamsız kıçlarla ilgili bir belgesel çekiyordum.
Yaklaşık 27 saat, 27 saat
Ne zaman aniden önümde yolun ortasında
Ambarda firedamp bir atış gibi bir görünüm vardı
Yaklaşık 27 saat, 27 saat
Bir peçe veya branda ile kaplanmış gibi görünüyordu
Battığım dipsiz pui'nin danteline dokundu
Ciğerleri Tabatha Cash'inki gibi dönüyordu.
Ama ön tarafta oldukça Brigitte Lalaye oldu
Yaklaşık 27 saat, 27 saat
Cicciolina bu R ' büyük boşluk şey aldı
Ama sanırım ayak parmakları Ophelia Winter'ındı.
Ne yazık ki Edgar'ın yeğeni değildi
Ve yetişkin Johnny Winter'ın kızı daha da az
Yaklaşık 27 saat, 27 saat
Ne zaman aniden önümde yolun ortasında
Ben eski bir kabuk altında bir Rembrandt gibi bir görünüm vardı
Yaklaşık 27 saat, 27 saat
Yakında İsa gibi diz çöktü
Armani 505 benim zip dokunmadan
Genel olarak, sokaklarda kıyafetlerime dokunmaktan çok hoşlanmıyorum
Ama orada karanlıktı ve ayva gibi osurdum
Yaklaşık 27 saat, 27 saat
Oje kemerimin altına dökülüyordu
Ve ağzının kırmızı rengi Lolo Ferrari'yi yeniden şekillendirdi
Benim layette üzerinde sol izleri ve sert oynamadan
Ben rezillik şiddetli projeler çimlenmeye başladı
Yaklaşık 27 saat, 27 saat
Ne zaman aniden önümde yolun ortasında
Aziz Bernadette Soubirous'un hayaleti vardı.
Yaklaşık 27 saat, 27 saat
Ecstasy olmadan ayrılmaya başlamıştım.
Beni şeytanın okşamaları altında inletmek için
İşte o zaman İçimdeki Druid gece uyandı
Ve sert vaaz başladı ' ment güzel demoness
Yaklaşık 27 saat, 27 saat
Ne yapıyorsun zavallı çocuk cennetten uzak sapık
Seni tanıyordum, missel'imde senin resmin vardı.
Tanrılar, melekler, Kutsal Ruhlar senin hakkında ne düşünecek
Eğer geceleri şapellerden uzakta bir fahişe olduğunu öğrenirlerse
Yaklaşık 27 saat, 27 saat
Evet, Isis ve Demeter, ilgili matronlar
Ne olacak ÇOK güzel Bakire Mary, seni düşünüyorum.
İyi bir müminin aseksüel bir varlık olduğu doğru değil mi
Beni kesintiye uğrattığında kaputta kötü bir fikir yok
Yaklaşık 27 saat, 27 saat
Yakın-zavallı düğüm Madonna hiçbir şey anlamadı
Meleklerin ve ruhların cinsiyetini anlamadın.
Çünkü eğer Tanrı baba ve Tanrı oğul tek ve aynı kişiyse
Anne ve oğlunun ensest olmamasını nasıl istiyorsun
Yaklaşık 27 saat, 27 saat
Ne zaman aniden önümde yolun ortasında
Ben louts ortasında bir aziz olarak bir hayalet vardı
Yaklaşık 27 saat, 27 saat
Ne Katolik, ne Müslüman ne de Talmudic olduğum için
Sonunda eski moda pudibond'rie'mi bıraktım
Ve kendimi metafizik bir dürtüde bitirmeme izin verdim
Kaldırımda büyüyen dikenler bir taç üzerinde
Yaklaşık 27 saat, 27 saat
O gece Tupperware toplantısından eve dönüyordum.
Onikinci karımın yedinci kocasının şirketinde
Kim sarhoş koltuğunda bir çamurluk bas gibi horladı
Eski Renault 12'nin ön camındaki sahneyi görmeden
Yaklaşık 27 saat, 27 saat
Ne zaman aniden önümde yolun ortasında
Ben bir yangın follet dinleme gibi bu görünüm vardı
Yaklaşık 27 saat, 27 saat