Hubert-Félix Thiéfaine — Annihilation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert-Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Annihilation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’en est-il de ces heures troubles & désabusées
Où les dieux impuissants fixent la voie lactée
Où les Diet nazis s’installent au Pentagone
Où Marilyn revêt son treillis d’Antigone
On n’en finit jamais de refaire la même chanson
Avec les mêmes discours les mêmes connotations
On n’en finit jamais de rejouer Guignol
Chez les Torquemada chez les Savonarole
Qui donc pourra faire taire les grondements de bête
Les hurlements furieux de la nuit dans nos têtes
Qui donc pourra faire taire les grondements de bête?
Lassé de grimacer sur l'écran des vigiles
Je revisite l’Enfer de Dante & de Virgile
Je chante des cantiques mécaniques & barbares
À des poupées Barbie barbouillées de brouillard
C’est l’heure où les esprits dansent le pogo nuptial
L’heure où les vieux kapos changent ma pile corticale
C’est l’heure où les morts pleurent sous leur dalle de granit
Lorsque leur double astral percute un satellite
Qui donc pourra faire taire les grondements de bête
Les hurlements furieux de la nuit dans nos têtes
Qui donc pourra faire taire les grondements de bête?
Crucifixion avec la Vierge & dix-sept saints
Fra Angelico met des larmes dans mon vin
La piété phagocyte mes prières & mes gammes
Quand les tarots s'éclairent sur la treizième lame
On meurt tous de stupeur & de bonheur tragique
Au cœur de nos centrales de rêves analgésiques
On joue les trapézistes de l’antimatière
Cherchant des étoiles noires au fond de nos déserts
Qui donc pourra faire taire les grondements de bête
Les hurlements furieux de la nuit dans nos têtes
Qui donc pourra faire taire les grondements de bête?
Je dérègle mes sens & j’affûte ma schizo
Vous est un autre je & j’aime jouer mélo
Anéantissement tranquille & délicieux
Dans un décor d’absinthe aux tableaux véroleux
Mémento remember je tremble & me souviens
Des moments familiers des labos clandestins
Où le vieil alchimiste me répétait tout bas:
«si tu veux pas noircir, tu ne blanchiras pas "
Qui donc pourra faire taire les grondements de bête
Les hurlements furieux de la nuit dans nos têtes
Qui donc pourra faire taire les grondements de bête?
Je calcule mes efforts & mesure la distance
Qui me reste à blêmir avant ma transhumance
Je fais des inventaires dans mon Pandémonium
Cerveau sous cellophane cœur dans l’aluminium
J'écoute la nuit danser derrière les persiennes
Les grillons résonner dans ma mémoire indienne
J’attends le Zippo du diable pour cramer
La toile d’araignée où mon âme est piégée
J’attends le Zippo du diable pour cramer
La toile d’araignée où mon âme est piégée
Qui donc pourra faire taire les grondements de bête
Les hurlements furieux de la nuit dans nos têtes
Qui donc pourra faire taire les grondements de bête?
Qui donc pourra faire taire les grondements de bête
Les hurlements furieux de la nuit dans nos têtes
Qui donc pourra faire taire les grondements de bête?
Qui donc?
Şarkı sözü çevirisi
Ve bu sorunlu ve hayal kırıklığına uğramış saatler ne olacak
Çaresiz tanrıların Samanyolu'nu tamir ettiği yer
Nazi diyetlerinin Pentagon'a yerleştiği yer
Marilyn'in kafesini Antigone ile kapladığı yer
Aynı şarkıyı bir daha asla bitirmeyeceğiz.
Aynı konuşmalar ile aynı çağrışımlar
Bir daha asla Guignol oynamayı bırakmayacağız
Torquemada Savonarole içinde
O zaman canavarın gürültüsünü kim susturur
Kafalarımızda gecenin öfkeli uluyan
O zaman bir canavarın gürültüsünü kim susturur?
Vigils ekranda sırıtarak bıktınız
Dante ve Virgil'in cehennemine geri dönüyorum
Mekanik ve barbarca şarkılar söylüyorum
Barbie bebek sis ile bulaşmış
Bu, ruhların evlilik pogosunu dans ettiği zamandır
Eski kapoların kortikal yığınımı değiştirdiği zaman
Bu, ölülerin granit levhalarının altında ağladığı zamandır
Çift astral bir uyduya çarptığında
O zaman canavarın gürültüsünü kim susturur
Kafalarımızda gecenin öfkeli uluyan
O zaman bir canavarın gürültüsünü kim susturur?
Bakire ve seventeen saints ile çarmıha gerilme
Fra Angelico şarap gözyaşları koyar
Dindarlık fagositler dualarım ve ölçekler
Tarot onüçüncü bıçak üzerinde yandığında
Hepimiz stupor ve trajik mutluluktan ölüyoruz
Analjezik rüya Merkezlerimizin kalbinde
Antimadde trapez sanatçılarını oynuyoruz
Çöllerimizin derinliklerinde siyah yıldızlar arıyorum
O zaman canavarın gürültüsünü kim susturur
Kafalarımızda gecenin öfkeli uluyan
O zaman bir canavarın gürültüsünü kim susturur?
Duyularım rayından İ & şizofren benim netleştirmek istiyorum
Sen başka bir şeysin ve Melo oynamayı seviyorum
Sessiz ve lezzetli imha
Gerçek resimlerle Pelin dekorunda
Memento remember je tremble & me remviens
Gizli laboratuvarların tanıdık anları
Eski simyacının bana her şeyi anlattığı yer.:
"eğer siyaha dönmek istemiyorsan, beyaza dönmeyeceksin "
O zaman canavarın gürültüsünü kim susturur
Kafalarımızda gecenin öfkeli uluyan
O zaman bir canavarın gürültüsünü kim susturur?
Çabalarımı hesaplıyorum ve mesafeyi ölçüyorum
Transhümansımdan önce lekelemek için bıraktığım şey
Pandemonium'umda stok yapıyorum
Alüminyumda selofan kalp altında beyin
Panjurların arkasındaki gece dansını dinliyorum
Cırcır böcekleri Hint Hafızamda rezonansa giriyor
Şeytan Zippo'nun yanmasını bekliyorum.
Ruhumun kapana kısıldığı örümcek ağı
Şeytan Zippo'nun yanmasını bekliyorum.
Ruhumun kapana kısıldığı örümcek ağı
O zaman canavarın gürültüsünü kim susturur
Kafalarımızda gecenin öfkeli uluyan
O zaman bir canavarın gürültüsünü kim susturur?
O zaman canavarın gürültüsünü kim susturur
Kafalarımızda gecenin öfkeli uluyan
O zaman bir canavarın gürültüsünü kim susturur?
Kim o?