Hubert-Félix Thiéfaine — Gynécées şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert-Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Gynécées" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous sommes tous un peu trop fragiles
A regarder tomber la nuit
Sur le vert-de-gris de nos villes
Avec nos amours sous la pluie
Dans cette grisaille silencieuse
Où les regards de nos déesses
Deviennent des ombres orageuses
Et chargées d'étrange tristesse
Elles
Magnifiquement belles
Elles
Magnifiquement
Elles ont cette folie si tranquille
Ce calme étrange au bord du stress
Quand nous traînons sur nos béquilles
A leur mendier de la tendresse
Elles sont si brillantes et si vraies
Dans le chaud velours de leurs nids
Pour nous piètres morveux distraits
Qui nous prenons pour des génies
Elles
Magnifiquement belles (bis)
Elles
Magnifiquement
Elles portent en nous des cris d’enfants
Comme au temps des cours de récré
Quand on attend l’heure des mamans
Au bout de nos coeurs estropiés
Elles ont le monde entre leurs seins
Et nous sommes des oiseaux perdus
Des ptérodactyles en déclin
Avec des sentiments tordus
Şarkı sözü çevirisi
Hepimiz biraz fazla kırılganız.
Gecenin düşüşünü izlemek
Şehirlerimizin Yeşil-gri üzerinde
Yağmurda aşklarımızla
Bu sessiz gri renkte
Tanrıçalarımızın görünüşü nerede
Fırtınalı gölgeler ol
Ve garip üzüntü ile suçlandı
Onlar
Güzel güzel
Onlar
Güzel
Bu çılgınlık çok sessiz
Stresin eşiğinde bu garip sakinlik
Koltuk değneklerine takıldığımızda
Hassasiyet için onlara yalvarıyor
Çok parlak ve çok doğrular
Yuvalarının sıcak kadifesinde
Bizim için acınacak, dağınık sümük
Dahiler için kimi alıyoruz
Onlar
Bis) güzel güzel)
Onlar
Güzel
İçimizde çocuk çığlıkları taşıyorlar
Rekreasyon zamanında olduğu gibi
Annemin zamanını beklediğimizde
Sakat kalplerimizin sonunda
Göğüslerinin arasında bir dünya var.
Ve biz kayıp kuşlarız
Düşüşte Pterodactyls
Çarpık duygularla