Hubert-Félix Thiéfaine — La vierge au Dodge 51 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert-Félix Thiéfaine adlı sanatçının "La vierge au Dodge 51" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce matin le marchand de coco n’est pas passé et au lieu de
Se rendre à l'école, tous les vieillards se sont amusés à casser
Des huîtres sur le rebord du trottoir avec des
Démonte-pneus… Sur ma porte j’ai marqué: «Absent pour
La journée»… Dehors il fait mauvais, il pleut des chats et des
Chiens… Les cinémas sont fermés, c’est la grève des clowns…
Alors je reste à la fenêtre à regarder passer les camions
Militaires… Puis je décroche le téléphone et je regarde
Les postières par les trous de l'écouteur…
Tu as la splendeur d’un enterrement de première classe
Et moi je suis timide comme un enfant mort-né.
Oh, timide ! Oh, mort-né !
Dans x temps il se peut que les lamelles de mes semelles
Se déconnectent et que tu les prennes sur la gueule…
Je t’aime, je t’aime… Et je t’offre ma vie et je t’offre mon corps
Mon casier judiciaire et mon béribéri, je t’aime !
Ce matin les enfants ont cassé leurs vélos avant de se jeter
Sous les tramways No1, No4, No10, No12, No30, 51, 62
80, 82, 90, 95, 101, 106 et 1095 (qui gagne
Un lavabo en porcelaine)… En sautant de mon lit
J’ai compté les morceaux… C’est alors que j’ai vu le regard
Inhumain de ton amant maudit qui me lorgnait comme une
Bête à travers les pales du ventilateur tout en te faisant L’amour dans une
baignoire remplie de choucroute garnie…
Tu as la splendeur d’un enterrement de première classe
Et moi je suis timide comme un enfant mort-né.
Oh, timide ! Oh, mort-né !
Dans x temps il se peut que les lamelles de mes semelles
Se déconnectent et que tu les prennes sur la gueule…
Je t’aime, je t’aime… Et je t’offre ma vie et je t’offre mon corps
Mon casier judiciaire et mon béribéri, je t’aime !
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah hindistan cevizi tüccarı geçmedi ve yerine
Okula giderken, tüm yaşlılar eğleniyordu.
Kaldırımın kenarında istiridye ile
Lastik değiştirici ... kapımda işaretledim: "yok
Gün"... dışarıda kötü, kediler ve kediler yağmur yağıyor.
Köpekler ... sinemalar kapalı, Palyaço grevi…
Ben de pencere kenarında durup kamyonlar bedava
Askeri... sonra telefonu alıp bakıyorum.
Kulaklık deliklerinden arka koltuklar…
Birinci sınıf bir cenazenin ihtişamına sahipsin
Ve ölü doğmuş bir çocuk kadar utangaçım.
Oh, utangaç ! Oh, ölü doğmuş !
X zamanında, tabanlarımın çıtaları olabilir
Bağlantıyı kes ve onları ağzına al…
Seni seviyorum, seni seviyorum ... ve sana hayatımı sunuyorum ve sana bedenimi sunuyorum
Sabıka kaydı ve beriberi, seni seviyorum !
Bu sabah çocuklar kendilerini atmadan önce bisikletlerini kırdılar
Tramvaylar altında No1, No4, No10, No12, No30, 51, 62
80, 82, 90, 95, 101, 106 ve 1095 (kim kazanır
Porselen lavabo) ... yatağımdan atlamak
Parçaları saydım ... gördüğümde bak
Lanetli sevgilinin nainsanı bana bir adam gibi baktı.
Beast through the fan blades süre yapma aşk için sen içinde bir
doldurulmuş lahana turşusu ile dolu küvet…
Birinci sınıf bir cenazenin ihtişamına sahipsin
Ve ölü doğmuş bir çocuk kadar utangaçım.
Oh, utangaç ! Oh, ölü doğmuş !
X zamanında, tabanlarımın çıtaları olabilir
Bağlantıyı kes ve onları ağzına al…
Seni seviyorum, seni seviyorum ... ve sana hayatımı sunuyorum ve sana bedenimi sunuyorum
Sabıka kaydı ve beriberi, seni seviyorum !