Hubert-Félix Thiéfaine — L'homme politique, le roll-mops et la cuve à mazout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert-Félix Thiéfaine adlı sanatçının "L'homme politique, le roll-mops et la cuve à mazout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu redescends chez ton opium
Y retrouver tes soeurs perdues
Tes chimpanzés qui nous déloquent
Dans tes pissotières du salut
Chez les vieilles qui trafiquent le spleen
T’as bouffé tes nerfs et tes nuits
Et maintenant tu cherches une combine
Pour domestiquer nos envies
Oh papa ! T’as encore frisé l’overdose
Tellement le pouvoir ça te shoote
T’es aussi coincé qu’un roll-mops
Tombé dans une cuve à mazout
Tes militants parcourent les foires
Tournant leur orgue à rédemption
Mais coincés dans cette vieille histoire
A quoi nous servent tant d’illusions
Moïse qui a perdu la foi
Joue le veau d’or au strip-poker
Et Jésus descend de sa croix
En faisant claquer sa portière
Oh papa ! Tes militants réclament leur dose
T’as qu'à leur montrer tes biroutes
T’es aussi coincé qu’un roll-mops
Tombé dans une cuve à mazout
Tu redescends la même rue
La même histoire, le même jeu
Les maîtres des voies sans issue
T’ont offert un combat foireux
A quoi bon contrôler le vent
Quand il souffle sur les musées?
T’es comme une godasse d'émigrant
Au milieu d’un bouquet fané
Oh papa ! Tu tournes en rond dans ta psychose
T’es qu’un dealer de black-out
T’es aussi coincé qu’un roll-mops
Tombé dans une cuve à mazout
Te voilà chez les suburbains
Bouffon d’une reine sanguinaire
Avec le masque de Caïn
Et les doigts sur un revolver
Et tu remets ta panoplie
D'équarrisseur intérimaire
T’immoles pour nous Iphigénie
Aux rayons des soupes populaires
Oh papa ! Y a du sang chez les Meinhof
Mais ton pouvoir laisse aucun doute
T’es aussi coincé qu’un roll-mops
Tombé dans une cuve à mazout
Oh papa ! Y a du sang chez les Meinhof
Mais fais gaffe à la dernière goutte
T’es aussi coincé qu’un roll-mops
Tombé dans une cuve à mazout
Oh papa ! Y a du sang chez les Meinhof
Mais fais gaffe à la dernière goutte
On est des milliers dans nos box
A te préparer la déroute
Oh papa…
Şarkı sözü çevirisi
Afyonuna gidiyorsun.
Kayıp kız kardeşlerini orada bul
Bizi yerinden eden şempanzelerin.
Kurtuluş pissotieras içinde
Dalağı hareket ettiren yaşlı kadınlarda
Sinirlerini ve gecelerini yedin.
Ve şimdi bir eşleşme arıyorsun
Arzularımızı evcilleştirmek için
Oh Baba ! Yine aşırı doz aldın.
O kadar çok güç seni vuruyor ki
Paspas gibi sıkıştın.
Bir yakıt deposuna düştü
Eylemcileriniz Fuarları geziyor
Organlarını kefarete çevirmek
Ama bu eski hikayede sıkışmış
Bu kadar çok yanılsama ne için?
İnancını kaybeden Musa
Strip poker altın buzağı oyna
Ve İsa çarmıhtan iner
Kapısını çarparak
Oh Baba ! Eylemcileriniz dozlarını talep ediyor
Onlara biroute'larını göster.
Paspas gibi sıkıştın.
Bir yakıt deposuna düştü
Aynı caddeye geri dönüyorsun.
Aynı hikaye, aynı oyun
Çıkmaz yolların ustaları
Sana müthiş bir mücadele verdiler.
Rüzgarı kontrol etmenin ne faydası var
Müzeleri havaya uçurduğu zaman mı?
Lanet bir göçmen gibisin.
Solmuş bir buketin ortasında
Oh Baba ! Psikozla dolaşıyorsun.
Sen sadece baygın bir uyuşturucu satıcısısın.
Paspas gibi sıkıştın.
Bir yakıt deposuna düştü
İşte banliyödesin.
Kana susamış bir kraliçenin soytarı
Cain maskesi ile
Ve bir tabanca üzerinde parmaklar
Ve sen panoply'yi teslim ediyorsun
Geçici kareleme cihazı
Bizim için ıphigenia feda
Popüler çorbaların raflarında
Oh Baba ! Meinhof'ta kan var.
Ama gücün hiç şüphe bırakmıyor.
Paspas gibi sıkıştın.
Bir yakıt deposuna düştü
Oh Baba ! Meinhof'ta kan var.
Ama son damlasına dikkat et
Paspas gibi sıkıştın.
Bir yakıt deposuna düştü
Oh Baba ! Meinhof'ta kan var.
Ama son damlasına dikkat et
Kutularımızda binlerceyiz.
Seni yenilgiye hazırlamak için.
Oh Baba…