Hubert-Félix Thiéfaine — Modèle dégriffé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert-Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Modèle dégriffé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je te vois dans les miroirs
Et je contemple en rêvant
Les joyaux de ton histoire
Et la folie de tes 20 ans
Je te vois et je me perds
À te regarder danser
Tu as tellement la manière
De tout vouloir bousculer
Tu est belle à rendre fous
Ceux qui voudraient te piéger
Mais tu sais rendre si doux
Les fauves aux crinières d’acier
Et tu joues dans les ruelles
Où les perdants vont tricher
Au milieu des étincelles
De tes fragrances enflammées
Et tu vois
Et tu vois je prends le temps
Patiemment je prends le temps
Le temps
Oui tu vois je prends le temps
Patiemment je prends le temps
Le temps
Je suis le seul confident
De ton labyrinthe obscur
Et si je suis ton amant
Je suis aussi ton augure
Je peux lire ton avenir
Dans ta façon de marcher
Et je sais que tes désirs
Font partie de mon passé
Tu te blottis contre moi
Pour oublier tes ennuis
Mais tu as tes propres lois
Et tu gouvernes mes nuits
Mais ce temps qui m’appartient
C’est le temps de ton sourire
Le temps d’un matin qui vient
M’achever et m’abrutir
Et tu vois
Et tu vois je prends le temps
Patiemment je prends le temps
Le temps
Oui tu vois je prends le temps
Patiemment je prends le temps
Le temps
En fait que sais-je de toi
Quand tu connais mes secrets
Est-ce que tu te sers de moi
Est-ce que je suis ton jouet
Le reflet de ta beauté
Dans l’ombre de ton mépris
Trouble espiègle & sans pitié
Le double jeu de tes nuits
Et tu vois
Et tu vois je prends le temps
Patiemment je prends le temps
Le temps
Oui tu vois je prends le temps
Patiemment je prends le temps
Le temps
Et tu vois je prends le temps
Le temps de te dire seulement
Maintenant
Maintenant va-t-en
Şarkı sözü çevirisi
Seni aynalarda görüyorum.
Ve hayal kurmayı düşünüyorum
Hikayenizin mücevherleri
Ve 20'li yaşlarının çılgınlığı
Seni görüyorum ve kayboluyorum.
Seni dans ederken izlemek
O kadar çok yol var
Her şeyi itmek isteyen
Deli etmeye güzelsin
Sana tuzak kuracak olanlar.
Ama nasıl bu kadar tatlı yapılacağını biliyorsun.
Çelik yeleli fawns
Ve sokaklarda oynuyorsun
Kaybedenler nerede hile yapacak
Kıvılcımlar arasında
Ateşli kokularınızın
Ve görüyorsun
Ve görüyorsun, zaman ayırıyorum
Sabırla zaman ayırın
Zaman
Evet, bakın, şu anda çalışmıyorum.
Sabırla zaman ayırın
Zaman
Tek sırdaş benim.
Karanlık labirentinden
Ve eğer ben senin sevgilinsem
Ben de senin Alametinim.
Geleceğini okuyabilirim.
Yürüyüş yolunda
Ve ben senin arzularını biliyorum
Geçmişimin bir parçası
Bana karşı sarılıp seni
Dertlerini unutmak için
Ama kendi kanunların var.
Ve sen benim gecelerimi yönetiyorsun
Ama bu sefer bana ait
Gülümsemenin zamanı geldi.
Bir sabah vakti geldi
Beni bitir ve beni sersemlet
Ve görüyorsun
Ve görüyorsun, zaman ayırıyorum
Sabırla zaman ayırın
Zaman
Evet, bakın, şu anda çalışmıyorum.
Sabırla zaman ayırın
Zaman
Aslında, senin hakkında ne biliyorum?
Sırlarımı öğrendiğinde
Beni mi kullanıyorsun?
Ben Senin Oyuncağın Mıyım
Güzelliğinin yansıması
Hor görmenin gölgesinde
Yaramaz ve acımasız bozukluk
Gecelerinizin çifte oyunu
Ve görüyorsun
Ve görüyorsun, zaman ayırıyorum
Sabırla zaman ayırın
Zaman
Evet, bakın, şu anda çalışmıyorum.
Sabırla zaman ayırın
Zaman
Ve görüyorsun, zaman ayırıyorum
Zaman sadece sana söylemek
Şimdi
Şimdi git