Hubert-Félix Thiéfaine — Mojo - dépanneur tv (1948-2023) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert-Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Mojo - dépanneur tv (1948-2023)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'étais en train de regarder
Les Feux d’l’Amour à la télé
Quand mon poste a mangé son image
Me laissant lancinant sans message
Adieu starlettes et lacrymos
Blaireaux bellâtres et blêmes en tuxedo
Avant qu’ma vodka Seven Up
S'évapore va falloir j’m’en occup'
Allô, allô monsieur Mojo
Me laissez pas dans le noir
Avant la fin de l’histoire
En attendant l’homo-vidéo
J’me suis rallumé un vieux mégot
Et j’ai décollé comme un cheval
Fou-ailé dans le transcendantal
J’y ai découvert que notre père
Moloch avait changé de partenaires
Ce ne sont plus les gorgones habituelles
Qui nous surgèlent au fond de nos gamelles
Ce sont de nouvelles reines de Saba
Impudiques et salaces: les médias
Elles cachent leurs crânes sous leurs sourires
Tous les soirs à 20 heures pour nous séduire
Elles sont partout, elles sont nulle part
Elles sont aux arrivées, aux départs
Elles nous caressent, elles nous exultent
Comme des bébés thalidomide adultes
Allô, allô monsieur Mojo
Me laissez pas dans le noir
Avant la fin de l’histoire
La morale de cette toune en frenchouille
C’est qu’c’est pas les bons clients qui dérouillent
Médias vous avez pris le pouvoir
A vous maintenant de dompter l’histoire
A vous d’assumer ma délinquance
Mes virus insoumis, ma décadence
A vous de me jouer vos nouvelles valeurs:
Chômdu, piquouse, bibine, téléviseur
Allô, allô monsieur Mojo
Me laissez pas dans le noir
Avant la fin de l’histoire
J'étais en train de regarder
Les Feux d’l’Amour à la télé
Şarkı sözü çevirisi
İzliyordum
Televizyonda aşk ateşleri
Yazımım imajını yediğinde
Mesaj olmadan beni zonklama bırakarak
Veda yıldızları ve lacrymos
Smokin porsuk ve lekeleri
Önce benim votka yedi Yukarı
Buharlaşın, bununla ilgilenmem gerekecek.
Merhaba, Merhaba Bay Mojo.
Beni karanlıkta bırakma.
Hikaye bitmeden önce
Bekleyen homo-video
Eski bir popo açtım
Ve bir at gibi uçtum
Aşkın çılgın kanatlı
İçinde babamız olduğunu öğrendim.
Moloch ortakları değiştirmişti
Bunlar artık sıradan Gorgonlar değil
Bu bizim kaselerin dibinde patlar
Bunlar Sheba'nın yeni kraliçeleri
İffetsiz ve müstehcen: medya
Kafataslarını gülümsemelerinin altına saklıyorlar.
Her gece saat 8'de bizi baştan çıkarmak için
Her yerdeler, hiçbir yerde değiller.
Onlar varışta, ayrılışta
Bizi okşuyorlar, seviniyorlar.
Bebekler talidomid yetişkinler gibi
Merhaba, Merhaba Bay Mojo.
Beni karanlıkta bırakma.
Hikaye bitmeden önce
Frenchouille bu toune ahlak
Sadece iyi müşteriler soyulmuyor.
Medya iktidarı ele geçirdi
Şimdi tarihi evcilleştirmek size kalmış
Suçumu üstlenmen sana kalmış.
Masum virüslerim, çöküşüm
Bana yeni değerlerinizi oynamak size kalmış:
İşsiz, piquouse, içme şişe, TV
Merhaba, Merhaba Bay Mojo.
Beni karanlıkta bırakma.
Hikaye bitmeden önce
İzliyordum
Televizyonda aşk ateşleri