Hubert-Félix Thiéfaine — Soleil cherche futur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert-Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Soleil cherche futur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’infirmier de minuit distribue le cyanure
Et demande a Noé si le charter est prêt.
«Oh mec il manque encore les ours et les clonures
Mais les poux sont en rut, faut décoller pas vrai ?»
Et les voila partis vers d’autres aventures
Vers les flèches ou les fleurs flashent avec la folie
Et moi je reste assis les poumons dans la sciure
À filer mes temps morts à la mélancolie.
Soleil, soleil, n’est-ce pas merveilleux de se sentir piégé?
Paraît que mon sorcier m’attend à Chihuaha
Ou bien dans un clandé brumeux de Singapour
Mais je traîne les PMU avec ma gueule de bois
En rêvant que la barmaid viendra me causer d’amour
Et je tombe sur l’autre chinetoque dans cette soute à proxos
Qui me dit «Viens prendre un verre. Tu m’as l’air fatigué.»
Laisse tomber ta cuti, devient ton mécano.
C’est depuis le début du monde que l’homme s’est déchiré.
Soleil, soleil, n’est-ce pas merveilleux de se sentir piégé?
Adieu Gary Cooper, adieu Che Guevara.
On se fait des idoles pour planquer nos moignons.
Maintenant le vent s’engouffre dans les nirvanas
Et nous sommes prisonniers de nos regards bidon.
Les monstres galactiques projettent nos bégaiements
Sur les murs de la sphère où nous rêvons d’amour
Mais dans les souterrains, les rêveurs sont perdants.
Serions-nous condamnés à nous sentir trop lourds?
Soleil, soleil, n’est-ce pas merveilleux de se sentir piégé?
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı hemşire siyanür dağıtır
Ve noah'a tüzüğün hazır olup olmadığını sor.
"Ah adam hala kayıp ayılar ve klonlar
Ama bitler azgın, çıkarmalısın, değil mi ?»
Ve burada diğer maceralara gidiyorlar
Oklara veya çiçeklere doğru çılgınlık ile yanıp söner
Ve ben talaş içinde ciğerlerimle oturuyorum
Ölü zamanımı melankoliye atmak için.
Güneş, güneş, kapana kısılmış hissetmek harika değil mi?
Büyücümün Chihuaha'da beni beklediğini duydum.
Ya da Singapur'da puslu bir gizemde
Ama PMU'YU akşamdan kalma ile sürüklüyorum
Rüyamda bir barmen gelip beni sevecek.
Ve bu pezevenk tutucusunda diğer chinetoque rastlamak
Kim diyor ki, " gel ve bir içki al. Yorgun görünüyorsun.»
Cuti'yi bırak, tamircin ol.
Dünyanın en başından beri insan kendini parçalara ayırdı.
Güneş, güneş, kapana kısılmış hissetmek harika değil mi?
Güle güle Gary Cooper, güle güle Che Guevara.
Kütüklerimizi gizlemek için putlar yapıyoruz.
Şimdi rüzgar nirvanaları sarıyor
Ve biz sahte bakışlarımızın esirleriyiz.
Galaktik canavarlar kekemeliğimizi yansıtıyor
Aşkın hayalini kurduğumuz kürenin duvarlarında
Ama yeraltında Hayalperestler kaybedenler.
Çok ağır hissetmeye mahkum olur muyuz?
Güneş, güneş, kapana kısılmış hissetmek harika değil mi?