Hubert-Félix Thiéfaine — Trois poèmes pour Annabel Lee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert-Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Trois poèmes pour Annabel Lee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La lune s’attarde au-dessus des collines
Et je sens les lueurs des étoiles sous ta peau
Fleurs de jacaranda et parfum d’aubépine
Dans cet or de la nuit tes cheveux coulent à flots
Les groseilles boréales et les airelles fauves
Au velours de tes lèvres humides et licencieuses
Me laissent dans la bouche un goût de folie mauve
Un arôme estival aux couleurs silencieuses
Annabel Lee
Pas un seul cheveu blanc
N’a poussé sur mes rêves
Annabel Lee
Au roman des amants
Je feuillette tes lèvres
Vapeurs de canneberge oubliées dans la bruine
Et sur les pétroglyphes de tes bleus sanctuaires
L’esprit de la mangrove suit l’ombre de tes djinns
Et dézeste les grumes aux subtils estuaires
Ne laisse pas la peur entrouvrir le passage
Obscur et vénéneux dans l’argent de tes yeux
Mais donne à la lumière tes pensées les plus sages
Pour un instant de calme, de plaisir délicieux
Annabel Lee
Pas un seul cheveu blanc
N’a poussé sur mes rêves
Annabel Lee
Au roman des amants
Je feuillette tes lèvres
Annabel Lee
J’ai dans mes récepteurs
Le parfum de ta voix
Annabel Lee
Je te connais par cœur
Sur le bout de mes doigts
Au loin dans la vallée la brume se mélange
Aux pastels de safran de violette et d’orange
Et j’en vois les reflets dans ton regard voilé
Par des réminiscences d’antiques cruautés
Ne laisse pas les mères de vinaigre envahir
Tes pensées ta mémoire tes rêves et ton sourire
Chasse au loin ta détresse laisse entrer le printemps
Le temps de la tendresse et de l’apaisement
Annabel Lee
Pas un seul cheveu blanc
N’a poussé sur mes rêves
Annabel Lee
Au roman des amants
Je feuillette tes lèvres
Annabel Lee
J’ai dans mes récepteurs
Le parfum de ta voix
Annabel Lee
Je te connais par cœur
Sur le bout de mes doigts
Şarkı sözü çevirisi
Ay tepelerin üzerinde kalıyor
Ve cildinin altındaki yıldızların parıltısını hissediyorum
Jacaranda çiçekleri ve Alıç kokusu
Gecenin bu altınında saçların akıyor
Boreal frenk üzümü ve yabani cowberries
Islak, müstehcen dudaklarının kadifesinde
Ağzımda mor delilik bir tat bırakın
Sessiz renkler ile bir yaz aroması
Annabel Lee
Tek bir beyaz saç değil
Rüyalarımda büyümedi
Annabel Lee
Aşıkların romantizmine
Dudaklarını çeviriyorum.
Kızılcık Buharları çiseleyen yağmurda unutuldu
Ve mavi tapınaklarınızın petroglifleri üzerinde
Mangrovun ruhu cinlerin gölgesini takip eder
Ve dezeste ince haliçler için günlükleri
Korkunun yoluma çıkmasına izin verme.
Gözlerinin parasında karanlık ve zehirli
Ama en bilge düşüncelerinize ışık verin
Sakin, lezzetli eğlenceli bir an için
Annabel Lee
Tek bir beyaz saç değil
Rüyalarımda büyümedi
Annabel Lee
Aşıkların romantizmine
Dudaklarını çeviriyorum.
Annabel Lee
Benim alıcıları var
Sesinin kokusu
Annabel Lee
Seni ezbere tanıyorum.
Parmak uçlarımda
Vadide uzakta Sis karışıyor
Mor ve turuncu safran pastel ile
Ve örtülü bakışlarındaki yansımaları görüyorum
Eski zulüm anıları tarafından
Sirke annelerinin istila etmesine izin verme
Düşünceleriniz, hafızanız, hayalleriniz ve gülümsemeniz
Kederinizi avlayın baharın girmesine izin verin
Hassasiyet ve yatıştırma zamanı
Annabel Lee
Tek bir beyaz saç değil
Rüyalarımda büyümedi
Annabel Lee
Aşıkların romantizmine
Dudaklarını çeviriyorum.
Annabel Lee
Benim alıcıları var
Sesinin kokusu
Annabel Lee
Seni ezbere tanıyorum.
Parmak uçlarımda