Hubert-Félix Thiéfaine — When Maurice Meets Alice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert-Félix Thiéfaine adlı sanatçının "When Maurice Meets Alice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beaucoup de mes formules ignares
Flottent au dessus de vagues hospices
Derrière les écluses & les gares
Derrière les glands des frontispices
Où les amants d’une autre guerre
Ont joué sur d’autres marelles
Un pied sur le continent terre
& l’autre sur l'écran du ciel
When maurice meets alice
Ils étaient sortis de l’enfance
Comme des fantômes d’un vestibule
Avec un fichier sur leurs chances
& des fleurs sur leurs matricules
Elle était belle comme un enfer
Avec ses yeux bleus d’insomnie
Il était fort comme l’est un père
Quand on le regarde petit
When maurice meets alice
Elle, elle etait surtout fortiche
Pour faire les mômes & les aimer
Lui, il rallumait sa cibiche
Avant de partir pour pointer
& nous on était la marmaille
Disciplinée mais bordélique
A les emmerder vaille que vaille
Pour les rendre plus prophétiques
When maurice meets alice
Şarkı sözü çevirisi
Masum formüllerimin çoğu
Dalgaların üzerinde yüzen darülaceze
Kilitlerin ve tren istasyonlarının arkasında
Ön cephelerin püsküllerinin arkasında
Başka bir savaşın sevgilileri nerede
Diğer kızaklarda oynadı
Anakarada bir ayak
& gökyüzü ekranında diğeri
Maurice alice ile tanıştığında
Çocukluktan çıkmışlardı.
Bir girişteki hayaletler gibi
Şansları hakkında bir dosya ile
& tabaklarındaki çiçekler
Cehennem gibi güzeldi
Uykusuzluk onun mavi gözleri ile
Bir baba kadar güçlüydü.
Küçük baktığında
Maurice alice ile tanıştığında
O, O çoğunlukla güçlü iradeli oldu
Çocukları yapmak ve onları sevmek için
Cibiche'ini tekrar açıyordu.
Bir noktaya ayrılmadan önce
ve biz bir alçaktık
Disiplinli ama dağınık
Onları kızdırmak için buna değer
Onları daha kehanet yapmak için
Maurice alice ile tanıştığında