Hubert-Félix Thiéfaine — Zoo-zumains-zébus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert-Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Zoo-zumains-zébus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je regarde passer les humains de ma rue
Un peu comme on reluque au zoo les zébus
Triés, normalisés, fonctionnels, uniformes
Avec leurs initiales gravés sur leur condoms
Et je cherche un abri sur une étoile occulte
Afin d’me tricoter des oeillères en catgut
J’m’arrach’rais bien les yeux mais ce serait malveillant
C’est qu’j’ai déja vendu mon cadavre à la science
Je n’ai pas la frite (x2)
Repasse me voir demain lady
Je n’ai pas la frite (x2)
Repasse me voir demain lady
Plus de mur à berlin pour justifier ma honte
Quand je reviens bourré dans mes baskets en fonte
Et celui d’jerusalem est trop loin du bistot
Pour que j’m’y liquéfie en chagrin lacrymo
Mais loin de moi l’idée d'être irréverencieux
Et d’flinguer les chimères qui rendent le monde heureux
Chacun sa religion, chacun son parachute
Et je mets mon foulard quand j’vais à la turlutte
Je n’ai pas la frite (x2)
Repasse me voir demain lady
Je n’ai pas la frite (x2)
Repasse me voir demain lady
J’ecoute la mode en boite sur mon ghetto blaster
Dans le joyeux ronron quotidien des horreurs
Pas la peine de s’en faire, il suffit d’oublier
Demain je s’rais funky, rastaquouère et blindé
À part ça tout va bien comme dit shoppenauer
Pendant la durée des travaux je reste hoover
J’imaginerais sisiphe gonflée aux anabo
En train d’faire sa muscu dans la cage aux heros
Je n’ai pas la frite (x2)
Repasse me voir demain lady
Je n’ai pas la frite (x2)
Repasse me voir demain lady
Je n’ai pas la frite (x2)
Repasse me voir demain lady
Je n’ai pas la frite (x2)
Repasse me voir demain lady
Şarkı sözü çevirisi
Sokağımdan geçen insanları izliyorum.
Zebu Hayvanat Bahçesine bakmak gibi bir şey
Sıralanmış, standartlaştırılmış, fonksiyonel, tekdüze
Prezervatiflerine baş harfleri kazınmış.
Ve gizli bir yıldıza sığınmak istiyorum
Beni katgüt içinde halkalar örmek için
Ben snatch'rais iyi gözler ama kötü niyetli olurdu
Zaten bedenimi bilime sattım.
Patates kızartması yok (x2)
Yarın beni görmeye gel Bayan.
Patates kızartması yok (x2)
Yarın beni görmeye gel Bayan.
Utancımı haklı çıkarmak için Berlin'de daha fazla duvar yok
Geri döndüğümde dökme demir spor ayakkabılarımı doldurdum
Ve Kudüs'ün bistot'tan çok uzak olduğu
Böylece kendimi ağlamaklı bir üzüntü içinde sıvılaştırıyorum
Ama benden uzak saygısız olma fikri
Ve dünyayı mutlu eden kimeraları vur
Her birinin dini, her birinin paraşütü
Ve turlutte'ye gittiğimde eşarpımı takıyorum.
Patates kızartması yok (x2)
Yarın beni görmeye gel Bayan.
Patates kızartması yok (x2)
Yarın beni görmeye gel Bayan.
Getto blaster'ımdaki kutuda modayı dinliyorum
Korkuların günlük neşeli mırıltısında
Endişelenmenize gerek yok, sadece unutun
Yarın funky, rastaquouere ve zırhlı gülüyorum
Shoppenauer'in dediği gibi her şey yolunda
İşin süresi boyunca hoover olarak kalıyorum
Sisiphe'nin anabos ile şiştiğini hayal ediyorum
Kafeste kahramanlar için muscu onu yapıyor
Patates kızartması yok (x2)
Yarın beni görmeye gel Bayan.
Patates kızartması yok (x2)
Yarın beni görmeye gel Bayan.
Patates kızartması yok (x2)
Yarın beni görmeye gel Bayan.
Patates kızartması yok (x2)
Yarın beni görmeye gel Bayan.