Huddie Ledbetter — Four Day Worry Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Huddie Ledbetter adlı sanatçının "Four Day Worry Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Naaaa. .. hey, hey hey
Naaaa. .. Daddy you on my mind
I ain’t got but little business, Daddy when
I am cryin'
Yes I would not been here had it not been for you
Said I would not been here had it not been for you
Treat me low down and dirty, Daddy that’s the way you
do Oooooooooh pretty papa. .. Woh!
OooOooooh pretty papa. .. Oh!
Yes I ain’t gonna be your low down dog no more
Been your dog, every since I entered your door
That was a song, Ena was in the kitchen
She was cookin' my breakfast and I’d been out all night
long
And I was so ashamed of myself to hear her standin' in there cryin'
And when she began to cry I’d get up and go and pat her on the shoulder
And here’re the words she said:
«Now I’m goin' away to wear you off my mind
I’ve got the blues Lord, I just can’t keep from cryin'
I’ve got another pretty papa to ease me and to keep me from cryin'»
I couldn’t stand to hear that, say that word
'bout you had another pretty papa
I had to get up and go in the kitchen and see what is the matter with her.
She commenced to cryin' again:
«NoooOooOoow. .. Daddy what a low down feelin'
NoooOooOoow. .. Daddy what a low down feelin'»
Been my daily occupation, takin' the monkey mens' women
Şarkı sözü çevirisi
Naaaa. .. hey, hey hey
Naaaa. .. Baba sen benim kafamda
Küçük bir işim yok Baba.
Ağlıyorum
Evet, sen olmasaydın burada olmazdım.
Burada olsa ne olurdu ki
Bana alçak ve kirli davran, Baba.
do oooooooooh güzel baba. .. Woh!
Ooooooooh güzel baba. .. Oh!
Evet, artık senin alçak köpeğin olmayacağım.
Kapınıza girdiğimden beri köpeğiniz oldum.
Bu bir şarkıydı, Ena mutfaktaydı.
Kahvaltımı hazırlıyordu ve bütün gece dışarıdaydım.
uzun
Orada ağladığını duyunca kendimden utanıyordum.
Ve ağlamaya başladığında ayağa kalkıp omzuna vururdum.
Ve işte söylediği sözler:
"Şimdi seni aklımdan çıkarmak için gidiyorum
Blues Lordum var, ağlamaktan kendimi alamıyorum.
Beni rahatlatacak ve ağlamamamı sağlayacak güzel bir babam daha var.»
Bunu duymaya dayanamadım, o kelimeyi söyle
başka bir güzel baban vardı.
Kalkmak ve mutfağa gitmek ve onun sorunu ne olduğunu görmek zorunda kaldı.
Yine ağlayan için' başladı :
"NoooOooOoow. .. Baba ne aşağı bir aşağı feelin'
NoooOooOoow. .. Baba ne aşağı bir aşağı feelin'»
Benim günlük mesleğim, maymun erkek kadınlarını almak