Huey Lewis & The News — Walking on a Thin Line şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Huey Lewis & The News adlı sanatçının "Walking on a Thin Line" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes in my bed at night
I curse the dark and a pray for light
And sometimes, the light’s no consolation
Blinded by a memory
Afraid of what it might do to me
And the tears and the sweat only mock my desperation
Don’t you know me I’m the boy next door
The one you find so easy to ignore
Is that what I was fighting for?
Walking on a thin line
Straight off the front line
Labeled as freaks loose on the streets of the city
Walking on a thin line
Straight off the front line
Take a look at my face, see what it’s doing to me Taught me how to shoot to kill
A specialist with a deadly skill
A skill I needed to have to be a survivor
It’s over now or so they say
Well, sometimes, it don’t turn out that way
Cause your never the same when you’ve been under fire
Don’t you know me I’m the boy next door
The one you find so easy to ignore
Is that what I was fighting for?
Walking on a thin line
Straight off the front line
Labeled as freaks loose on the streets of the city
Walking on a thin line
Straight off the front line
Take a look at my face, see what it’s doing to me
Şarkı sözü çevirisi
Bazen geceleri yatağımda
Karanlığı lanetliyorum ve ışık için dua ediyorum
Ve bazen, ışık teselli değildir
Bir bellek tarafından kör
Bana neler yapabileceğinden korkuyorum.
Ve gözyaşları ve ter sadece çaresizliğimle alay ediyor
Beni tanımıyor musun? ben yandaki çocuğum.
Göz ardı edilmesi çok kolay olan
Bunun için mi savaşıyordum?
İnce bir çizgi üzerinde yürümek
Düz ön çizgiden
Şehrin sokaklarında gevşek ucubeler olarak etiketlenmiş
İnce bir çizgi üzerinde yürümek
Düz ön çizgiden
Yüzüme bir bak, bana ne yaptığını gör, bana ateş etmeyi ve öldürmeyi öğretti
Ölümcül bir beceriye sahip bir uzman
Hayatta kalmak için ihtiyacım olan bir beceri
Şimdi bitti ya da öyle diyorlar
Bazen işler böyle yürümüyor.
Çünkü ateş altındayken asla aynı değilsin.
Beni tanımıyor musun? ben yandaki çocuğum.
Göz ardı edilmesi çok kolay olan
Bunun için mi savaşıyordum?
İnce bir çizgi üzerinde yürümek
Düz ön çizgiden
Şehrin sokaklarında gevşek ucubeler olarak etiketlenmiş
İnce bir çizgi üzerinde yürümek
Düz ön çizgiden
Yüzüme bir bak, bana ne yaptığını gör