Huey Lewis — Once Upon A Time In New York City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Huey Lewis adlı sanatçının "Once Upon A Time In New York City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now it’s always once upon a time
In New York City
It’s a big old, bad old, tough old town, it’s true
But beginnings are contagious there
They’re always setting stages there
They’re always turning pages there for you
Ain’t it great the way it all begins
In New York City?
Right away you’re making time and making friends
No one cares where you were yesterday
If they pick you out you’re on your way
To a once upon a time that never ends
So, Oliver, don’t be shy
Get out there, let go and try
Believing that you’re the guy
They’re dying to see
'Cause a dream’s no crime
Not once upon a time
Once upon a time in New York City
If it’s always once upon a time
In New York City
Why does nightfall find you feeling so alone?
How could anyone stay starry eyed
When it’s raining cats and dogs outside
And the rain is saying, «Now you’re on your own»?
So, Oliver, don’t be scared
Though yesterday no one cared
They’re getting your place prepared
Where you want to be Keep your dream alive
Dreaming is still how the strong survive
Once upon a time in New York City
Keep your dream alive
Dreaming is still how the strong survive
Once upon a time in New York City
Keep your dream alive
Dreaming is still how the strong survive
Once upon a time in New York City
And it’s always once upon a time
In New York City
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi her zaman bir zamanlar
New York'ta
Bu büyük bir eski, kötü eski, sert Eski Şehir, bu doğru
Ama başlangıçlar orada bulaşıcıdır
Orada her zaman sahneler kuruyorlar
Her zaman senin için sayfaları çeviriyorlar.
Her şeyin başladığı yol harika değil mi
New York?
Hemen zaman kazanıyorsun ve arkadaş ediniyorsun
Dün nerede olduğun kimsenin umurunda değil.
Eğer seni seçerlerse yoldasın demektir.
O once upon a time için hiç bitmez
Oliver, utanma.
Oraya git, bırak ve dene
O adam olduğuna inanmak
Görmek için can atıyorlar
Çünkü bir rüya suç değildir.
Değil once upon a time
Bir zamanlar New York'ta
Eğer her zaman bir zamanlar
New York'ta
Nightfall seni neden bu kadar yalnız hissediyor?
Herkes nasıl yıldızlı gözlü kalabilir
Dışarıda kediler ve Köpekler yağmur yağdığında
Yağmur da «artık tek başınasın»mı diyor?
Oliver, korkma.
Dün olsa kimsenin umrunda değil
Evini hazırlıyorlar.
Olmak istediğin yerde hayalini canlı tut
Rüyalar hala güçlülerin nasıl hayatta kaldığıdır
Bir zamanlar New York'ta
Hayalini canlı tut
Rüyalar hala güçlülerin nasıl hayatta kaldığıdır
Bir zamanlar New York'ta
Hayalini canlı tut
Rüyalar hala güçlülerin nasıl hayatta kaldığıdır
Bir zamanlar New York'ta
Ve her zaman bir zamanlar
New York'ta