Huey Mack — Charlotte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Huey Mack adlı sanatçının "Charlotte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, December 1991
Charlotte Michael and Rick Cisely gave birth to a son
Named him Joseph Don Cisely, and Rick packed his bags
Bet he didn’t even miss me My mom took abuse but always did what she had to do To keep the food on the table and put me through school
Started saving up to move away cause she was scared
When Rick found out, he threw her down the stairs
Never understood how much she really cared
And no matter the circumstance, momma was always there
Even when it wasn’t, she made everything fine
Nearly threw away her life just so I could have mine
And in the second grade I went to court and had my name changed
Now me and your father, we have the same name
And even though I never show it to you, I appreciate everything you went through
And I just want to say thank you
Life has ups and downs
People, they come and go But even when you’re not around, I’m always going to keep you close
It’s not about what we came from, it’s who we end up to be
But just know I love you, just like you love me In the third grade, moved to my cousin’s in Tennessee
Only for three months, ain’t know why I had to leave
Bags packed, tears rush, my heart was beating
I was scared and alone, I remember the feeling
I thought my momma didn’t want me no more
I remember sitting crying on the living room floor
Thinking I’ll never see you again
So young, heartbroken at the thought that I just lost my best friend
Found out a couple years ago that you were sick
And you just didn’t want me to see you like this
And now you’re sick again, but momma the only difference is
I’ll be by your side till the end, cause I gotta repay you
You taught me to always respect women
And I got the utmost respect after you raising two children all alone
I swear I’ll never let my wife do the same
I swear I’ll never let nobody ever have that pain
I got a girl and I love that you love her
Only approval I ever need is the one from my mother
You told me stay in school and be a doctor or lawyer
But still stuck with me when I became my own employer
Now things changed and I don’t see you as much
But never a day pass you don’t have all my love
And if a moment comes when you think you ain’t got it Know there’s a photo of you in my wallet
Like that’s my momma
Şarkı sözü çevirisi
Evet, Aralık 1991
Charlotte Michael ve Rick Cisely bir oğlu doğurdu
Ona Joseph Don Cisely adını verdi ve Rick bavullarını topladı
Bahis annemi taciz edildi ama masada yemek tutmak İçin yapmak zorunda olduğu şeyi hep yaptı ve beni okula gönderdi beni özlemedi bile
Uzaklaşmak için para biriktirmeye başladı çünkü korkuyordu.
Rick öğrendiğinde, onu merdivenlerden aşağı attı
Gerçekten ne kadar önemsediğini hiç anlamadım.
Ve durum ne olursa olsun, annem her zaman oradaydı
Öyle olmasa bile, her şeyi iyi yaptı
Az kalsın kendi hayatını kaybediyordum.
Ve ikinci sınıfta mahkemeye gittim ve ismimi değiştirdim
Şimdi ben ve baban, aynı isme sahibiz.
Ve bunu sana hiç göstermesem de, yaşadığın her şeyi takdir ediyorum
Ve sadece size teşekkür etmek istiyorum
Hayat inişler ve çıkışlar vardır
İnsanlar gelir ve gider, ama sen etrafta olmasan bile, seni her zaman yakın tutacağım
Sonunda biz geldiğimiz önemli değil, olması gereken
Ama sadece seni sevdiğimi bil, tıpkı üçüncü sınıfta beni sevdiğin gibi, tennessee'deki kuzenime taşındı
Sadece üç ay boyunca, neden ayrılmak zorunda kaldım bilmiyorum
Çantalar dolu, gözyaşları acele ediyor, kalbim atıyordu
Korktum ve yalnızdım, bu hissi hatırlıyorum
Annemin artık beni istemediğini sanıyordum.
Oturma odasının zemininde ağlayarak oturduğumu hatırlıyorum.
Seni bir daha göremeyeceğimi düşünüyorum.
Çok genç, en iyi arkadaşımı kaybettiğim düşüncesiyle kalbi kırıldı.
Birkaç yıl önce hasta olduğunu öğrendim.
Seni böyle görmemi istemedin.
Ve şimdi yine hastasın, ama anne tek fark
Sonuna kadar yanında olacağım, çünkü sana borcumu ödemek zorundayım.
Bana her zaman kadınlara saygı göstermeyi öğrettin.
Ve iki çocuğu tek başına büyüttükten sonra son derece saygı duydum.
Yemin ederim karımın da aynı şeyi yapmasına asla izin vermeyeceğim.
Hiç kimse izin veririm yemin ederim hiç acı yok
Bir kızım var ve onu sevdiğini seviyorum
İhtiyacım olan tek onay annemden gelen.
Okulda kalmamı ve doktor ya da avukat olmamı söylemiştin.
Ama yine de kendi işverenim olduğumda benimle kaldı
Şimdi işler değişti ve seni çok görmüyorum
Ama asla bir gün geçmez tüm sevgim yok
Ve eğer sahip olmadığını düşündüğün bir an gelirse, Cüzdanımda bir fotoğrafın olduğunu bil.
Sanki bu benim annem gibi.