Hugh Jackman — Who Am I? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugh Jackman adlı sanatçının "Who Am I?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He thinks that man is me,
Without a second glance,
This stranger he has found,
This man could be my chance,
Why should I save his hide?
Why should I right this wrong?
When I have come so far,
And struggled for so long,
If I speak I am condemned,
If I stay silent I am damned.
I am the master of hundred of workers,
They all look to me,
Can I abandon them?
How will they live if I am not free?
If I speak they are condemned,
If I stay silent I am damned.
Who am I?
Can I condemn this man to slavery?
Pretend I do not feel his agony?
This innocent who wears my face,
Who goes to judgement in my place.
Who am I?
Can I conceal myself forever more?
Pretend I’m not the man I was before?
And must my name until I die be no more than an allibi?
Must I lie?
How can I ever face my fellow man?
How can I ever face myself again?
My soul belongs to God I know,
I made that bargain long ago,
He gave me hope when hope was gone,
He gave me strength to journey on.
Who am I? Who am I? I’m Jean Valjean.
And so today you see it’s true,
This man bears no more guilt than you.
Who am I? 24 601.
Şarkı sözü çevirisi
O adamın ben olduğunu düşünüyor.,
İkinci bir bakış olmadan,
Bu yabancıyı buldu,
Bu adam benim şansım olabilir.,
Neden onun derisini kurtarayım ki?
Neden bu hatayı düzelteyim?
Şimdiye kadar ne zaman sen ve ben ,
Ve bu kadar uzun süre mücadele etti,
Konuşursam kınanırım.,
Sessiz kalırsam lanetlenirim.
Ben yüzlerce işçinin efendisiyim.,
Hepsi elime bakıyor. ,
Onları terk edebilir miyim?
Özgür Olmazsam nasıl yaşayacaklar?
Eğer konuşursam kınanırlar.,
Sessiz kalırsam lanetlenirim.
Ben kimim?
Bu adamı köleliğe mahkum edebilir miyim?
Acısını hissetmiyormuş gibi mi davranayım?
Yüzümü giyen bu masum,
Benim yerimde yargılamaya giden.
Ben kimim?
Kendimi sonsuza dek daha fazla gizleyebilir miyim?
Eskiden olduğum adam değilmişim gibi davranmak mı?
Ve ben ölene kadar ismim bir allibi'den başka bir şey olmamalı mı?
Yalan mı söylemeliyim?
Arkadaşımla nasıl yüzleşebilirim?
Bir daha kendimle nasıl yüzleşebilirim?
Ruhum Tanrı'ya ait, biliyorum.,
Bu anlaşmayı uzun zaman önce yaptım.,
Umut gittiğinde bana umut verdi.,
Yolculuğuma devam etmem için bana güç verdi.
Ben kimim? Ben kimim? Ben Jean Valjean.
Ve bugün bunun doğru olduğunu görüyorsun,
Bu adam senden daha fazla suçluluk duymuyor.
Ben kimim? 24 601.