Hugh Moffatt — Old Flames Can't Hold A Candle To You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugh Moffatt adlı sanatçının "Old Flames Can't Hold A Candle To You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Downtown tonight, I saw an old friend, someone who
I used to take comfort from long before I met you
I caught a spark in his eyes of forgotten desire
With a word, or a touch, I could’ve rekindled that fire
But old flames can’t hold a candle to you
No one can light up the night like you do
Flickering embers of love
I’ve known one or two
But old flames can’t hold a candle to you
Oh, yeah, ooh
But sometimes at night, I think of old lovers I’ve known
And I remember how holding them helped me not feel so alone
(feel so alone)
Then I feel you beside me, and even their memories are gone
Like stars in the night, lost in the sweet light of dawn
Oh, but old flames can’t hold a candle to you
No one can light up the night like you do
Flickerin' embers of love
I’ve known one or two
But old flames can’t hold a candle to you
But old flames can’t hold a candle to you
Oh, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece şehir merkezinde eski bir arkadaş gördüm.
Seninle tanışmadan çok önce teselli ederdim.
Unutulmuş arzunun gözlerinde bir kıvılcım yakaladım
Bir kelime ya da bir dokunuşla, o yangını yeniden alevlendirebilirdim
Ama eski alevler sana bir mum tutamaz
Kimse geceyi senin gibi aydınlatamaz.
Aşk parıldayan köz
Bir iki tane tanıyorum.
Ama eski alevler sana bir mum tutamaz
Oh, evet, ooh
Ama bazen geceleri tanıdığım eski sevgilileri düşünüyorum.
Ve onları tutmanın beni bu kadar yalnız hissetmememe nasıl yardımcı olduğunu hatırlıyorum
(çok yalnız hissediyorum)
Sonra seni yanımda hissediyorum ve anıları bile gitti
Gecenin yıldızları gibi, şafağın tatlı ışığında kayboldu
Oh, ama eski alevler sana bir mum tutamaz
Kimse geceyi senin gibi aydınlatamaz.
Aşk Flickerin' köz
Bir iki tane tanıyorum.
Ama eski alevler sana bir mum tutamaz
Ama eski alevler sana bir mum tutamaz
Oh, evet